A vista, à vista ou avista? Como e quando usar corretamente?

A vista, à vista ou avista, qual é o correto? Você certamente já se deparou com esta dúvida na hora de escrever um texto. Será que tem crase? Será que é junto o separado?

A diferença é quando usar qual das três palavras. Vamos então mostrar o que cada uma das palavras significa.

Como usar "À Vista"? (separado e com o uso da crase)

No primeiro caso trataremos do À Vista.

Aqui temos uma locução adverbial (que é a junção de duas ou mais palavras que, junto a um advérbio alteram o sentido de um verbo, de um adjetivo ou de um advérbio).

À vista tem a ideia de indicar circunstâncias em algo ocorrido. É uma ação que aconteceu ou está acontecendo diante dos olhos. (Algo visível na presença de um indivíduo).

A mesma locução adverbial é a utilizada no ato da compra, ou seja, o pagamento à vista.

No caso de à vista para designar o pagamento total no ato da compra, alguns linguísticos questionam a presença da crase nesta locução adverbial.

Mas o acento grave acaba sendo adotado para que haja melhor clareza durante a leitura da oração e evite interpretações imprecisa.

O questionamento ocorre porque o oposto de à vista é a prazo. No caso a prazo não contem crase por se referir a uma palavra masculina e a junção da preposição é a + o que seria “ao prazo”.

Outro fator que faz com que muitos mantenham a utilização da crase é para que não haja confusão com a vista (órgão da visão), criando assim uma expressão homônimas homófonas que consiste em palavras com a mesma fonética, mas com significados e às vezes grafias diferentes.

Para ficar mais claro, vamos dar alguns exemplos práticos fazendo uso do acento grave como indicador de clareza na leitura e interpretação da mensagem.

• Lavar a mão na bica. (Ato de lavar as mãos)
• Lavar à mão a roupa de cama. (Demonstração como algo determinado objeto está sendo lavado)
• Pôs a venda nos olhos para brincar de cabra-cega.
• Pôs à venda a casa de praia.
• Trancou a chave na gaveta de cabeceira. (Indica que a chave está dentro da gaveta)
• Trancou à chave a cela. (Demonstra que a cela foi trancada com a chave)

Vamos ilustrar a utilização de à vista com alguns exemplos concretos:

• Mar à vista!
• Caso o pagamento seja feito à vista, a senhora ganhará 10% de desconto.
• Deixe os lembretes à vista para que não me esqueça das minhas tarefas.

Quando usar "Avista"? (junto e sem o uso da crase)

Avista é a conjugação do verbo avistar na terceira pessoa do singular no Presente do Indicativo. Outra conjugação verbal cabível é na segunda pessoa do singular do imperativo.  

Resumidamente avista está ligado ao ato de alcançar vista, sendo sinônimo para ver, olhar, enxergar, etc.

Veja como funciona a conjugação verbal dos dois modos apresentados acima.

Verbo avistar – Presente do indicativo:  

• Eu avisto
• Tu avistas
• Ele avista
• Nós avistamos
• Vós avistais
• Eles avistam

Verbo avistar – Imperativo:

• Eu ---
• Tu avista
• Ele aviste
• Nós avistemos
• Vós avistai
• Eles avistem

Vamos ilustrar a utilização de avista com alguns exemplos concretos:

No modo Presente do Indicativo:

Exemplos:

• Ele nunca avista o pai dobrando a rua.
• Da janela do quarto Ana avista toda avenida.

No modo Imperativo:

Exemplos:

•  Avista aquele boi no alto do morro.

Como usar "A vista"? (separado e sem o uso da crase)

A vista nada mais é do que a união do artigo definido feminino singular “a” com o substantivo feminino vista (órgão da visão). A vista pode também ter o significado de alguma opinião sobre determinada situação.

Vamos ilustrar a utilização de avista com alguns exemplos concretos:

• A vista dela está com catarata. (Refere-se ao órgão da visão)
• A vista do Rio de Janeiro é linda. (Opinião sobre determinada situação)