Intubar ou entubar o paciente: Qual o correto?

Qual é o certo? intubar o paciente ou entubar o paciente? Os termos tornaram-se frequentes desde o início da pandemia de COVID-19.

Se você tem dúvida sobre qual o certo: intubar ou entubar, confira este material que preparamos para você. 

Qual é o significado de intubar?

De acordo com o Dicionário Priberam, intubar significa: 

“introduzir um tubo por canal ou cavidade natural, geralmente pela traqueia, a fim de permitir circulação de ar, ou introduzir um tubo pelo esôfago para alimentação ou esvaziar o estômago”.

Os dicionários Aurélio e Michaelis e Aulete também compartilham esse entendimento.

A formação da palavra intubar é por derivação parassintética. A derivação parassintética é quando o radical recebe um prefixo e um sufixo. Dessa forma, a formação da palavra intubar é: in + tubo + ar.

Qual o significado de entubar?

Os significados de entubar, segundo o Dicionário Priberam são:

“Dar ou tomar forma de tubo”, “colocar dentro de um tubo” e “introduzir um tubo por canal ou cavidade natural, geralmente pela traqueia, a fim de permitir circulação de ar, ou introduzir um tubo pelo esôfago para alimentação ou esvaziar o estômago”.

A formação da palavra entubar também é por derivação parassintética, onde o prefixo -en tem o sentido de “para dentro”. Introduzir e internalizar são sinônimos de entubar. 

Intubar ou entubar o paciente: qual o correto?

O certo é intubar, porque essa palavra significa exatamente “introduzir um tubo por canal ou cavidade para a circulação de ar”, mesmo que o Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa (Volp) registre apenas a palavra entubar.

A preferência é porque na medicina há preferência por intubar, visto a larga utilização. Sendo assim, o correto é “O paciente precisou ser intubado”. 

• Entubar = dar forma de tubo.
• Intubar = introduzir um tubo; introduzir uma cânula na traqueia.

Intubar - É esse o verbo usado na medicina: O médico intubou o paciente.