Muitas vezes, ao não empregar palavras, adjetivos e verbos corretamente, damos outro sentido a uma frase que aparentemente teria somente um significado. A isto damos o nome de ambiguidade. A ambiguidade ocorre quando uma expressão pode ser interpretada de mais de uma forma, causando confusão na comunicação.
O sentido próprio e o sentido figurado das palavras devem ser compreendidos principalmente para evitar essas ambiguidades. Através deste artigo, você irá conferir o que são esses sentidos e compreender melhor como identificá-los e usá-los corretamente.
Sentido próprio
O sentido próprio, também conhecido como sentido literal, é aquele que pode ser interpretado como o sentido mais usual, básico ou original da palavra ou expressão. É o significado que encontramos nos dicionários e que não depende de contexto para ser compreendido.
Por exemplo, a palavra coração no sentido próprio refere-se ao órgão do corpo humano responsável por bombear sangue. Esse sentido é o denotativo, pois expressa o significado direto e objetivo da palavra.
Bizu: Para identificar o sentido próprio, pergunte-se: "O que essa palavra significa literalmente?" Se a resposta for clara e objetiva, provavelmente é o sentido próprio.
Sentido figurado
O sentido figurado é o significado que uma palavra adquire além do seu sentido literal, geralmente por associação, comparação ou metáfora. Esse sentido é ampliado ou alterado e depende do contexto para ser compreendido corretamente.
Por exemplo, quando dizemos que alguém tem "coração de pedra", não estamos falando do órgão literal, mas sim que essa pessoa é insensível ou dura. Esse é o valor conotativo da palavra, que traz um sentido simbólico ou emocional.
Bizu: Para identificar o sentido figurado, observe se a palavra está sendo usada para expressar uma ideia diferente do seu significado literal, muitas vezes para causar impacto ou expressar sentimentos.
Diferença entre sentido próprio e figurado - Exemplos práticos
De acordo com o seu significado, as palavras podem ser usadas em situações diferentes, assumindo sentidos distintos. Veja os exemplos abaixo:
- A) A Jararaca é uma cobra.
- B) Aquela sua vizinha é uma Jararaca!
Explicação: Em ambas as frases, "Jararaca" refere-se a uma cobra, mas seus sentidos são diferentes.
Na frase A), entendemos que Jararaca é uma cobra, uma espécie de réptil com veneno, ou seja, o sentido próprio.
Na frase B), a palavra Jararaca é usada para caracterizar a vizinha como uma pessoa de má conduta ou traiçoeira, associando-a simbolicamente à cobra. Esse é o sentido figurado.
Outros exemplos:
- A) O avião decolou esta manhã.
- B) Sua amiga é um avião.
Na frase A), temos o sentido literal da palavra avião, que é a aeronave.
Na frase B), o termo "avião" é usado no sentido figurado para indicar que a amiga é muito bonita, ou seja, uma expressão popular para elogiar a aparência.
Mais exemplos para fixar:
- A) Ele tem uma cabeça grande.
- B) Ele tem uma cabeça grande para os negócios.
Na frase A), o sentido é literal, referindo-se ao tamanho físico da cabeça.
Na frase B), o sentido é figurado, indicando que a pessoa é inteligente ou tem habilidade para negócios.
- A) O tempo está quente hoje.
- B) Ela tem um temperamento quente.
Na frase A), o sentido é literal, referindo-se à temperatura.
Na frase B), o sentido é figurado, indicando que a pessoa é impulsiva ou nervosa.
Tabela comparativa: Sentido próprio x Sentido figurado
| Aspecto | Sentido Próprio (Literal) | Sentido Figurado (Conotativo) |
|---|---|---|
| Definição | Significado original, básico e usual da palavra. | Significado simbólico, ampliado ou metafórico da palavra. |
| Dependência do contexto | Não depende do contexto para ser entendido. | Depende do contexto para ser interpretado corretamente. |
| Exemplo | "Ele comprou um carro." (veículo) | "Ele é um carro na pista." (pessoa rápida) |
| Valor | Denotativo | Conotativo |
| Uso | Comunicação clara e objetiva. | Expressão artística, emocional ou humorística. |
Exercícios práticos com resolução
- Identifique o sentido próprio e o sentido figurado na frase: "Aquela criança tem um coração de ouro."
Resposta: Sentido figurado, pois "coração de ouro" significa que a criança é bondosa. - Explique o sentido figurado na frase: "Ele está com a cabeça nas nuvens."
Resposta: Significa que ele está distraído ou sonhando, não literalmente com a cabeça nas nuvens. - Classifique o sentido da palavra em ambas as frases: "O livro está na mesa." / "Ele é um livro aberto."
Resposta: Na primeira frase, sentido próprio (objeto físico). Na segunda, sentido figurado (pessoa transparente, que não esconde nada). - Crie uma frase usando a palavra "mão" no sentido figurado.
Exemplo de resposta: "Ele deu uma mão para ajudar no projeto." (ajuda) - Explique a diferença de sentido na palavra "estrela" nas frases: "A estrela brilha no céu." / "Ela é uma estrela do cinema."
Resposta: Na primeira frase, sentido próprio (astro). Na segunda, sentido figurado (pessoa famosa).
Observações finais
Compreender o sentido próprio e o sentido figurado das palavras é fundamental para uma comunicação eficaz, evitando ambiguidades e enriquecendo a expressão oral e escrita. Sempre que encontrar uma palavra, reflita sobre o contexto para identificar qual sentido está sendo empregado.
Bizu final: Palavras são como camaleões: mudam de cor (sentido) conforme o ambiente (contexto) em que estão inseridas!
