Quando usar afora ou a fora?

Uma dúvida que parece pouco importante, porém muito corriqueira é quando usar “afora” junto e quando usar “a fora” separado.

Vamos entender a diferença entre essas duas palavras homófonas (palavras pronunciadas de forma igual, mas são escritas e utilizadas de forma diferente).

Aprenda mais: A cerca de ou acerca - Como se escreve?

Quando usar “afora” (junto)?

Afora é um advérbio que é muito mais utilizado do que “a fora” e assume o mesmo significado de “para o lado de fora” (representando espaço) ou ao longo (representando tempo).

Exemplos:

• Ela saiu brava pelo portão afora. (afora = para o lado de fora).
• Leu livros noite afora. (afora = ao longo da noite, indicando tempo).
• Paulo viajou pelo país afora. (afora = espaço percorrido, indicando espaço).
• Ele sofreu daquela mesma dor anos afora. (ao longo dos anos, indicando tempo).
• Ela viajou o Brasil e também o mundo afora. (em algum lugar, indicando lugar).
• Saltou desesperada o carro afora. (afora = para o lado de fora).

A palavra “afora” pode também ser utilizada como preposição, com o mesmo sentido de “à exceção de”, “além de” ou de outras preposições.

Veja também: Acender ou Ascender qual é o correto?

Mais exemplos:

• Afora Júlia, todos da família estavam no jantar de Natal. (afora = exceto, de menos).
• Compareceram à aula preparatória todos os alunos, afora alguns convidados. (afora = além de).
• Compareceram todos da família ao meu aniversário, afora alguns namorados e namoradas de parentes. (afora = além de).
• Afora Cláudia, todas as minhas colegas gostam e usar batom. (afora = exceto, de menos).
• Afora aquela mulher, todos saíram ao primeiro sinal. (afora = exceto, de menos).

Quando usar “a fora” (separado)?

A palavra “a fora” é uma locução adverbial (a + fora) e acontece com menos frequência que a palavra “afora”.

Nesse caso, a palavra assume o sentido de oposição a dentro, como em “de dentro a fora” (oposição a dentro), ou o sentido de extensão, como “de fora a fora”.

Exemplos:

• Dedetizou a casa de dentro a fora. (a fora = oposição a dentro)
• Procurou o seu chinelo em todos os lugares, de dentro a fora de casa. (a fora = oposição a dentro)
• Construiu um muro, de fora a fora, ao redor do imóvel. (a fora = ideia de extensão)

Na dúvida de quando usar “afora ou a fora?” lembre-se sempre do sentido que a palavra está assumindo dentro da frase e só depois escreva.

Informação adicional: Lembre-se sempre que a palavra “adentro” se escreve junto. Ou seja, “a dentro” está incorreto.