Você certamente já ouviu expressões como “descer para baixo”, “subir para cima” e “última versão definitiva”. Está correto? Obviamente, não. Trata-se de pleonasmo (ou redundância): um vício de linguagem.
O pleonasmo (do grego, pleonasmos = superabundância) é a repetição desnecessária de um termo dentro de um texto.
Pleonasmo literário:
A repetição existe de forma proposital dentro de textos literários. Nesse caso, é sempre referida como pleonasmo literário, de reforço, estilístico ou semântico.
Em outras palavras, é o uso da repetição de forma ‘correta’, possibilitado pela “licença poética”, para enfatizar algo que o autor quer mostrar. É também utilizado para dar “musicalidade” ao texto literário.
Confira alguns exemplos de Pleonasmo Literário:
- "Morrerás morte vil na mão de um forte." (Gonçalves Dias)
- "E rir meu riso"
- "E derramar meu pranto." (Vinicius de Moraes)
- "Chovia uma triste chuva de resignação"(Manuel bandeira)
Pleonasmo vicioso:
A Repetição fora da Literatura é conhecida como “Redundância” ou “Pleonasmo Vicioso” e é um erro, um vício de linguagem. É dizer a mesma coisa duas vezes. É a repetição de algum termos ou ideia na frase. Portanto, é necessário evitar.
Confira algumas situações em que pode ocorrer o Pleonasmo vicioso. Note que, em alguns casos, nem sabemos que estamos cometendo um pleonasmo/redundância. Veja alguns exemplos:
- Subir para cima;
- Descer para baixo;
- Conjuntivite nos olhos;
- Plebiscito popular;
- Morte morrida.
Pleonasmo lexical:
Ocorre quando repete-se duas palavras com o mesmo sentido. Veja exemplos:
- Acabamento final;
- Subir para cima;
- Vida vivida;
- Novidade inédita;
- Manter o mesmo;
- Repetir de novo, etc.
Pleonasmo gramatical:
No pleonasmo gramatical há a repetição de vocábulos, como as preposições e outras partículas textuais. Exemplos:
- “A minha amiga eu a vi no supermercado”.
- “Digo que com algumas pessoas vale a pena conversar com elas.”
- “Minha amiga mora naquela casa onde lá tem um portão vermelho.”
Epítetos de natureza:
São expressões redundantes que as pessoas utilizam no dia a dia e têm o objetivo de realçar as características naturais de seres e objetos. Exemplos:
- Sol quente;
- Mar salgado;
- Gelo frio;
- Defunto mudo;
Tautologia:
Já a tautologia é a repetição de um sentido, em um trecho geralmente maior: é dizer a mesma coisa em outras palavras. Por exemplo:
- “É possível que haja uma guerra bélica por causa da água.” (“guerra” e “bélico” têm o mesmo sentido)
- “Nunca coloque os problemas como a primeira prioridade na vida.” (“prioridade” e “primeiro”, na frase, possuem o mesmo sentido)
- “Traição no casamento não é algo correto, porque é ficar com alguém fora do relacionamento.” (“ficar com alguém fora do casamento” já está expresso em “traição no casamento”).
