A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo
parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam
revestidas de carne e osso, o substantivo em sua majestade
substancial, o adjetivo, roupa transparente que o veste e colore
como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso à
frase. (Baudelaire)
✂️ a) Ao dizer que o verbo é o anjo do movimento, o autor se refere
a todos os verbos da classe por meio de sua característica
básica. ✂️ b) Ao usar a metáfora “roupa transparente”, o autor se refere ao
fato de o adjetivo determinar o substantivo, dando-lhe
qualidades, características ou relações. ✂️ c) Ao afirmar que o adjetivo veste e colore o substantivo “como
um verniz”, Baudelaire se refere à inutilidade semântica do
adjetivo. ✂️ d) Ao dizer que o substantivo mostra “majestade substancial”, o
autor aponta para o fato de o substantivo ser a palavra mais
simples da frase. ✂️ e) Ao empregar a metáfora de “feitiçaria” para o trabalho da
gramática, o autor cita a propriedade que tem a gramática de
mudar as classes das palavras.