El fenómeno de la transferencia se describe como la influencia directa o indirecta de la lengua materna en la producción oral o escrita de un aprendiente de segundas lenguas de forma positiva o negativa. Esta influencia es un tipo de estrategia a la que recurre el aprendiente para solucionar obstáculos en situaciones comunicativas en las cuales hay una similitud entre la LM y L2 o para suplir un vacío de información lingüística de la L2. No obstante, la producción también puede verse afectada por otras condiciones externas como la transferencia de la instrucción, del ambiente de aprendizaje, de las estrategias de comunicación o de aprendizaje en la L2 (SELINKER, 1972).
GÓMEZ, J.E.; CABRERA, A.F. Errores de transferencia en comunidades de aprendizaje en línea por aprendientes […], in Trabalhos Ling. Aplic., n. 57.2, 2018. p. 624. https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/ index.php/tla/article/view/8650123/18333
Con relación a la transferencia, señale la alternativa correcta :
✂️ a) Es el empleo, en la lengua extranjera, de elementos propios de la lengua materna. ✂️ b) Es la interferencia negativa de la lengua extranjera en la lengua materna. ✂️ c) Se utiliza para solucionar obstáculos de carácter psicológico en la producción. ✂️ d) Término usado negativamente en la L2, cuando se producen comparaciones. ✂️ e) Se refiere al empleo de errores inducidos, transitorios y fosilizados en la LM.