En la comparación de los enunciados “Me regalaron un libro / Eu ganhei um livro”...

Questão de Espanhol da banca VUNESP aplicada no concurso SEDUCSP (2025). Confira a resolução completa abaixo:

Q1020048•
Espanhol•
Análise Sintática Análisis Sintáctico•
VUNESP•
SEDUCSP•
QM 2018•
2025

En la comparación de los enunciados “Me regalaron un libro / Eu ganhei um livro”, Kulikowski y Gónzález (1999) mencionan que

en ambos enunciados la sintaxis está regulada por el genitivo.

en el enunciado en portugués falta indicar quién regaló el libro.

en español el acusativo ‘’un libro’’ debería ir con preposición.

los verbos “regalar” y “ganar” se pueden usar indistintamente en español.

en español se destaca el dativo mientras en portugués el nominativo.

Un ejemplo de Complemento Agente es el que se puede encontrar contenido en el enunciado:

Era odiado por la muchedumbre.

No te olvides de nosotros.

Lo hizo sin sus amigos.

Se preocupa mucho por ti.

Estaba cansado de su familia.

La identificación de la función sujeto que es coherente con su respectivo ejemplo es

“A mí me da desconfianza la impuntualidad”. Sujeto: “yo”.

“Se dijeron cosas sensatas en las reuniones”. Sujeto: “las reuniones”.

“Al empleado le surgió un imprevisto”. Sujeto: “el empleado”.

“Hace mucho calor hoy”. Sujeto: “calor”.

“No nos gustan las comidas picantes”. Sujeto: “las comidas picantes”.

Si un hablante necesitara comunicar que a un barrio han llegado muchos niños, el enunciado que por sí solo expresa esa intención es

“Han llegado niños al barrio”.

“Qué de niños ha llegado al barrio”.

“Los niños que han llegado al barrio”.

“Llegaron unos niños al barrio”.

“Qué niños llegaron al barrio”.

Notificações

Nada por aqui