Questão: Los “fenómenos lingüísticos fosilizados” (Yokota apud Cabral...

variedades de lenguas creadas para fines de comunicación básica en contextos de intercambio, negocios, etc.

elementos, reglas y subsistemas que los hablantes de una lengua materna tienden a conservar en su interlengua en relación con una lengua meta determinada.

sistemas cuyas reglas no corresponden a la lengua materna ni a la lengua que se está estudiando.

idiomas aprendidos fuera del contexto de uso, vale decir, fuera del país donde se utilizan como lengua materna.

sistemas cuyas gramáticas comparten reglas con otras gramáticas y que tienen también reglas propias.