Um paciente de 45 anos relata dificuldade em mastigar e dor na articulação temporomandibular (ATM). Durante o exame clínico, observa-se limitação de abertura bucal com desvios para o lado direito. A ressonância magnética revela deslocamento anterior do disco articular sem redução. Com base no diagnóstico, qual seria a abordagem terapêutica inicial mais indicada?