Texto associado. Mais brasileira, mais tradicional, mais poética, incomparavelmente, é a festa de Nossa Senhora da Glória. O pequeno oiteiro da Glória, com a sua capelinha duas vezes secular, é um dos sítios mais aprazíveis, mais ingenuamente pitorescos da cidade. As velhas casas da encosta cederam lugar a construções modernas. Entretanto a igrejinha tem tanto caráter na sua simplicidade que ela só e mais uma meia dúzia de palmeiras bastam a guardar a fisionomia tradicional da colina . Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, v. único, 1993. p. 449)
ela só e mais uma dúzia de palmeiras bastam a guardar a fisionomia tradicional da colina . A fisionomia tradicional da colina , mantêm-se a correção, a lógica e, em linhas gerais, o sentido original, em:
✂️ a) com seu caráter simples, ainda que baste para a igrejinha e seu círculo de meia dúzia de palmeiras. ✂️ b) basta que guarde o caráter de sua simplicidade, além de uma meia dúzia de palmeiras. ✂️ c) basta simplesmente a ser guardada a igrejinha, em torno de uma meia dúzia de palmeiras. ✂️ d) é suficientemente guardada pela simplicidade da igrejinha, bem como por uma meia dúzia de palmeiras. ✂️ e) é simplesmente com o caráter de sua simplicidade, que só a igrejinha e mais uma meia dúzia de palmeiras conseguem.