Rodrigo Ferreira
31/12/1969 • 21:00
Gabarito: a)
Vamos analisar cada alternativa para entender por que a a) é a correta:
a) Original: "Existe uma ironia ao fazer-se um guia a partir de um roteiro turístico escrito por Fernando Pessoa: embora ele tenha detalhado cada ponto de Lisboa, cidade onde nasceu e viveu, o maior poeta português não gostava de viajar."
Alteração: "Existe uma ironia, ao fazer-se um guia a partir de um roteiro turístico escrito por Fernando Pessoa. Embora ele tenha detalhado cada ponto de Lisboa, cidade onde nasceu e viveu, o maior poeta português não gostava de viajar."
Aqui, a vírgula depois de "ironia" e o ponto após "Pessoa" mantêm o sentido original e respeitam a norma-padrão, separando as ideias de forma clara e correta.
b) A alteração coloca vírgulas em lugares inadequados ("Após a morte, do pai, a sua mãe, casou-se..."), o que prejudica a fluidez e a clareza da frase.
c) A alteração usa dois pontos e vírgulas em posições que quebram o sentido original e tornam a frase confusa.
d) A alteração cria frases fragmentadas e mal pontuadas ("Isso ajuda a explicar o fato, de ter sido um verdadeiro andarilho. Indo de um lado para o outro..."), o que não respeita a norma-padrão.
e) A alteração insere vírgulas e ponto e vírgula em lugares que alteram o ritmo e o sentido original, além de criar pausas desnecessárias.
Portanto, a única alteração que mantém o sentido original e está de acordo com a norma-padrão é a da alternativa a).
Vamos analisar cada alternativa para entender por que a a) é a correta:
a) Original: "Existe uma ironia ao fazer-se um guia a partir de um roteiro turístico escrito por Fernando Pessoa: embora ele tenha detalhado cada ponto de Lisboa, cidade onde nasceu e viveu, o maior poeta português não gostava de viajar."
Alteração: "Existe uma ironia, ao fazer-se um guia a partir de um roteiro turístico escrito por Fernando Pessoa. Embora ele tenha detalhado cada ponto de Lisboa, cidade onde nasceu e viveu, o maior poeta português não gostava de viajar."
Aqui, a vírgula depois de "ironia" e o ponto após "Pessoa" mantêm o sentido original e respeitam a norma-padrão, separando as ideias de forma clara e correta.
b) A alteração coloca vírgulas em lugares inadequados ("Após a morte, do pai, a sua mãe, casou-se..."), o que prejudica a fluidez e a clareza da frase.
c) A alteração usa dois pontos e vírgulas em posições que quebram o sentido original e tornam a frase confusa.
d) A alteração cria frases fragmentadas e mal pontuadas ("Isso ajuda a explicar o fato, de ter sido um verdadeiro andarilho. Indo de um lado para o outro..."), o que não respeita a norma-padrão.
e) A alteração insere vírgulas e ponto e vírgula em lugares que alteram o ritmo e o sentido original, além de criar pausas desnecessárias.
Portanto, a única alteração que mantém o sentido original e está de acordo com a norma-padrão é a da alternativa a).