Equipe Gabarite
EQUIPE
30/08/2026 • 10:01
Vamos analisar essa questão sobre Tradução Audiovisual Acessível (TAVa), focando nas recomendações técnicas para a janela de Libras, segundo a NBR 15.290 da ABNT e o Guia para Produções Audiovisuais Acessíveis do Ministério da Cultura. Primeiro, é importante entender que a janela de Libras é um recurso de acessibilidade destinado a garantir que pessoas surdas tenham acesso à informação transmitida em obras audiovisuais, sendo essencial sua padronização para promover equidade cultural.
Agora, vamos verificar cada alternativa: a) está incorreta porque a NBR 15.290 não exige que a janela ocupe toda a altura da tela, e sim define proporções mínimas para garantir a visibilidade do intérprete, sem obrigatoriedade total. Alternativa b) está incorreta, pois não se recomenda sobreposição aos elementos narrativos principais ou centralização da janela; normalmente ela é posicionada no canto inferior da tela, evitando prejuízo à obra original. Alternativa c) também é incorreta, já que não há proibição categórica a efeitos de entrada/saída (fade-in, fade-out) nas normas; o enfoque está na visibilidade do intérprete.
Chegando à alternativa d), ela reflete corretamente os parâmetros sugeridos pelas normativas, como a NBR 15.290: recomenda-se que a altura da janela de Libras seja, no mínimo, metade da altura da tela, e a largura, no mínimo, um quarto da largura, balanceando legibilidade e respeito à imagem original. Já a alternativa e) está errada, pois a padronização das janelas de Libras não é amplamente seguida com rigor total no mercado, existindo grande variação prática, como o próprio enunciado indica.
Portanto, o gabarito correto é a alternativa d.
Agora, vamos verificar cada alternativa: a) está incorreta porque a NBR 15.290 não exige que a janela ocupe toda a altura da tela, e sim define proporções mínimas para garantir a visibilidade do intérprete, sem obrigatoriedade total. Alternativa b) está incorreta, pois não se recomenda sobreposição aos elementos narrativos principais ou centralização da janela; normalmente ela é posicionada no canto inferior da tela, evitando prejuízo à obra original. Alternativa c) também é incorreta, já que não há proibição categórica a efeitos de entrada/saída (fade-in, fade-out) nas normas; o enfoque está na visibilidade do intérprete.
Chegando à alternativa d), ela reflete corretamente os parâmetros sugeridos pelas normativas, como a NBR 15.290: recomenda-se que a altura da janela de Libras seja, no mínimo, metade da altura da tela, e a largura, no mínimo, um quarto da largura, balanceando legibilidade e respeito à imagem original. Já a alternativa e) está errada, pois a padronização das janelas de Libras não é amplamente seguida com rigor total no mercado, existindo grande variação prática, como o próprio enunciado indica.
Portanto, o gabarito correto é a alternativa d.