Equipe Gabarite
EQUIPE
09/09/2026 • 17:02
O que estamos vendo nessa questão é uma análise dos fenômenos fonéticos e fonológicos do espanhol puertorriquenho, uma variante caribenha do espanhol, muito marcada por características específicas como influência do inglês, rapidez no ritmo e certos hábitos de pronúncia.
Para entender a questão, precisamos revisar cada uma das afirmações:
a) Rotacismo é a troca do R pelo L, especialmente ao final da palavra. Um exemplo comum é "amor" pronunciado como "amol". Também pode acontecer no meio da palavra, como "Puerto" sendo dito "Puelto". A parte correta da afirmação é que isso não costuma ocorrer no início das palavras, pois a troca não acontece nessa posição. Portanto, essa frase está correta.
b) A aspiración da letra "S" é característica do espanhol caribenho, e normalmente a letra S antes de consoante ou no fim da sílaba é aspirada ou até omitida, como em "los amigos" pronunciado "loh amigo". Isso explica a perda da consoante na fala rápida; está certo.
c) A elisão ou desaparecimento da letra D intervocálica, como em "cansado" virando "cansao" ou "tirado" virando "tirao", é bastante comum no espanhol puertorriqueño. Portanto a afirmação está correta.
d) A velarización da letra N final é a pronúncia do som nasal alveolar convencional [n] como uma nasal velar [ŋ], semelhante ao som final visto em palavras inglesas como "sing". "Corazón" soaria algo como "corazóng". Isso é comum nos dialetos caribenhos, portanto correto.
e) O seseo, que é a pronúncia dos sons de "z" e "c" (ante e/i) como [s], é característico do espanhol da América, inclusive de Porto Rico, onde "caza" e "casa" soam igual. Essa descrição está correta.
Analisando bem, a afirmativa a) comete um erro sutil: rotacismo é a substituição da letra L pela R, não o contrário. Quando se troca a R pela L, isso chama-se lambdacismo. Logo, a afirmativa a) está incorreta na definição do fenômeno.
Portanto, a alternativa incorreta é a) por confundir rotacismo com lambdacismo.
Gabarito: a
Para entender a questão, precisamos revisar cada uma das afirmações:
a) Rotacismo é a troca do R pelo L, especialmente ao final da palavra. Um exemplo comum é "amor" pronunciado como "amol". Também pode acontecer no meio da palavra, como "Puerto" sendo dito "Puelto". A parte correta da afirmação é que isso não costuma ocorrer no início das palavras, pois a troca não acontece nessa posição. Portanto, essa frase está correta.
b) A aspiración da letra "S" é característica do espanhol caribenho, e normalmente a letra S antes de consoante ou no fim da sílaba é aspirada ou até omitida, como em "los amigos" pronunciado "loh amigo". Isso explica a perda da consoante na fala rápida; está certo.
c) A elisão ou desaparecimento da letra D intervocálica, como em "cansado" virando "cansao" ou "tirado" virando "tirao", é bastante comum no espanhol puertorriqueño. Portanto a afirmação está correta.
d) A velarización da letra N final é a pronúncia do som nasal alveolar convencional [n] como uma nasal velar [ŋ], semelhante ao som final visto em palavras inglesas como "sing". "Corazón" soaria algo como "corazóng". Isso é comum nos dialetos caribenhos, portanto correto.
e) O seseo, que é a pronúncia dos sons de "z" e "c" (ante e/i) como [s], é característico do espanhol da América, inclusive de Porto Rico, onde "caza" e "casa" soam igual. Essa descrição está correta.
Analisando bem, a afirmativa a) comete um erro sutil: rotacismo é a substituição da letra L pela R, não o contrário. Quando se troca a R pela L, isso chama-se lambdacismo. Logo, a afirmativa a) está incorreta na definição do fenômeno.
Portanto, a alternativa incorreta é a) por confundir rotacismo com lambdacismo.
Gabarito: a