Assinale a opção em que o conjunto destacado NÃO atribui ao texto a idéia de ...

Gabarito: e) A finalidade de um texto ou trecho é o propósito ou objetivo que ele busca alcançar. Na questão, devemos identificar qual conjunto destacado NÃO atribui a ideia de finalidade.

Analisando as alternativas:

a) "Muitos motivos se somaram, (...) para dificultar a tarefa de decifrar, (...) o enigma ..." - O trecho "para dificultar" indica claramente uma finalidade, ou seja, o motivo ou objetivo de dificultar algo.

b) "concebida desde o início para servir ao mercado mundial," - A expressão "para servir" indica finalidade, o propósito de servir ao mercado mundial.

c) "(...) as tentativas feitas para compreender esse enigma (...) foram, (...) infrutíferas." - "para compreender" indica finalidade, o objetivo das tentativas.

d) "Houve muitos esforços meritórios para superar esse impasse." - "para superar" indica finalidade, o objetivo dos esforços.

e) "experimentaria o inevitável trânsito para a modernidade urbana ..." - Aqui, "para a modernidade urbana" indica uma direção ou consequência, mas não expressa uma finalidade clara, um propósito consciente ou intencional. É mais uma constatação ou previsão do que um objetivo deliberado.

Portanto, a alternativa e) é a que NÃO atribui ao texto a ideia de finalidade, pois não expressa um propósito ou objetivo consciente, mas sim uma inevitabilidade ou consequência.

Checagem dupla confirma que as outras alternativas apresentam expressões que indicam claramente finalidade, enquanto a alternativa e) não.

Assim, o gabarito correto é a letra e.