As ideias estão articuladas de modo claro e correto na seguinte frase:

Gabarito: a) A frase da alternativa a) apresenta uma construção clara, coerente e correta do ponto de vista gramatical e semântico.

Ela utiliza corretamente as expressões 'Mesmo sendo ele um hábil articulador' e 'a despeito do grande prestígio de que gozava', que indicam concessão, e conecta essas ideias com a consequência 'não obteve êxito na transação'.

Além disso, a oração final 'pois a verdadeira natureza do negócio lhe escapara' explica a razão do insucesso, mantendo a coesão e a clareza do texto.

As outras alternativas apresentam problemas variados, como uso incorreto de preposições, concordância verbal inadequada, construções confusas e falta de clareza na articulação das ideias.

Por exemplo, a alternativa b) tem uma construção confusa e incorreta com 'Dependendo a transação de um hábil articulador e que gozasse de grande prestígio', que não está bem formulada.

A alternativa c) apresenta erros de concordância e uso inadequado de preposições, além de uma estrutura confusa.

A alternativa d) erra na expressão 'visto a verdadeira natureza do negócio ter escapado para ele', que deveria ser 'visto que a verdadeira natureza do negócio lhe ter escapado' ou similar.

A alternativa e) tem uma construção truncada e pouco clara, dificultando a compreensão da mensagem.

Portanto, a alternativa a) é a única que articula as ideias de forma clara, correta e elegante.