Gabarito: d)
No verso "Está-me um gesto grave acobardando", o poeta está dizendo que um gesto sério (grave) está fazendo com que ele fique acovardado, tímido. A forma "Está-me" indica que algo está acontecendo com ele, ou seja, "Está me acovardando um gesto grave" mantém o sentido original, só muda a ordem das palavras para uma linguagem mais atual, sem alterar o significado. As outras alternativas mudam o sentido ou usam palavras que não combinam com o contexto, como "encorajando" ou "bruto".
No verso "Está-me um gesto grave acobardando", o poeta está dizendo que um gesto sério (grave) está fazendo com que ele fique acovardado, tímido. A forma "Está-me" indica que algo está acontecendo com ele, ou seja, "Está me acovardando um gesto grave" mantém o sentido original, só muda a ordem das palavras para uma linguagem mais atual, sem alterar o significado. As outras alternativas mudam o sentido ou usam palavras que não combinam com o contexto, como "encorajando" ou "bruto".