Considere as frases. A trepadeira_____ qual o vizinho sempre reclamava torno...

"A trepadeira_____ qual o vizinho sempre reclamava tornou-se motivo para uma disputa judicial."

Quem reclama, reclama de algo. Portanto, a preposição exigida pelo verbo "reclamar" é "de". Como o pronome relativo é "a qual", a contração será da ("de" + "a qual").
Ficaria: "A trepadeira da qual o vizinho sempre reclamava..."

"Os engenheiros _____ quem Ivo recorreu confirmaram que a planta não era responsável pela umidade."

Quem recorre, recorre a alguém. A preposição exigida pelo verbo "recorrer" é "a".
Ficaria: "Os engenheiros a quem Ivo recorreu..."

"O muro _____ o qual se estendia a trepadeira separava as duas casas."

A trepadeira se estendia sobre o muro (por cima do muro). A preposição que indica essa posição de "por cima" ou "em cima de" é "sobre".
Ficaria: "O muro sobre o qual se estendia a trepadeira..."

Assim, a sequência correta das preposições é da, a, sobre.