Na condução da instrução processual, o juiz