a adoção de uma palavra estrangeira revela-se como algo mais que uma escolha formal: toda importação de termos é uma intrusão de uma cultura estrangeira. / a adoção de uma palavra estrangeira revela-se como algo mais que uma escolha formal – toda importação de termos é uma intrusão de uma cultura estrangeira;

A causa não é apenas a vizinhança territorial, nem a convivência lingüística. / A causa não é apenas a vizinhança territorial nem a convivência lingüística;

A noção de identidade evoluiu junto com as transformações sociais que se acentuaram no século XX. / A noção de identidade evoluiu junto com as transformações sociais, que se acentuaram no século XX;

Este não é um fenômeno recente: esteve sempre presente nas línguas através de contatos fortuitos ou prolongados. / Este não é um fenômeno recente; esteve sempre presente nas línguas através de contatos fortuitos ou prolongados;

Com a evolução dos meios de comunicação, o indivíduo tem condições de receber e consumir bens produzidos em outras culturas. / Com a evolução dos meios de comunicação o indivíduo tem condições de receber e consumir bens produzidos em outras culturas.