No exame da bolsa escrotal, observou-se aumento de volume. O acúmulo de líquido no saco da túnica vaginal é denominado: