Quando um paciente tem dispneia que precede edema dos membros inferiores, afastando-se a insuficiência ventricular esquerda e cor pulmonale, o provável diagnóstico é