“Um mal terrível ocorreu na última sessão do cinema aonde estávamos ontem." Anal...

A palavra “mal" é um advérbio, e, portanto, está escrita incorretamente, sendo “mau" (com "U' em lugar do 'L') o uso correto nesta frase.

Houve o emprego inadequado da palavra “sessão", que é usada apenas com o sentido de 'ceder, dar'. Assim, o correto, neste caso, seria: “cessão".

De acordo com a norma culta da língua, há apenas uma inadequação na frase: o emprego da palavra “aonde", pois, neste caso, o uso correto seria: “onde", visto que o acréscimo do 'a' dá à palavra o sentido de movimento.

Não há nenhuma inadequação à norma culta na frase analisada.