“Na verdade, como costumo dizer, o que habitualmente chamamos deportuguês, é u...

Gabarito: b)

Na frase apresentada, o autor Marcos Bagno utiliza uma metáfora para expressar seu ponto de vista. A metáfora é uma figura de linguagem que consiste em atribuir a um termo um sentido figurado, diferente do sentido literal, estabelecendo uma relação de semelhança entre eles. No caso, ao comparar a língua portuguesa a um "balaio de gatos", Bagno está utilizando a metáfora para transmitir a ideia de que a língua é composta por elementos diversos e variados, assim como um balaio cheio de gatos de diferentes tipos.