Machado de Assis é considerado um escritor clássico em termos de linguagem, mas isso não impede que haja termos e construções da língua coloquial em seus textos.
O trecho abaixo em que só estão presentes termos e construções formais é:
Questão de Português da banca FGV aplicada no concurso Ministério Público Estadual BA (2017). Confira a resolução completa abaixo:
Nada por aqui