Não se enojem teus ouvidos
De tantas rimas em a,
Mas ouve meus juramentos,
Meus cantos, ouve, sinhá!
Te peço pelos mistérios
Da flor do maracujá!
(VARELA, F. A flor do maracujá. In: Cantos e fantasias e outros cantos. São Paulo: Martins Fontes, 2003)
O excerto do poema de Fagundes Varela utiliza-se de recurso de linguagem, especificamente no segundo verso, que se relaciona, do ponto de vista da classificação de Jakobson para as funções da linguagem, à função:
✂️ a) referencial, pois o comentário sobre a rima tem como objetivo acrescentar informação linguística a respeito da estrutura do poema. ✂️ b) fática, pois a alusão às constantes repetições da rima serve para testar a atenção do leitor em relação ao andamento do poema. ✂️ c) metalinguística, pois o comentário sobre a fonética das rimas do poema é um comentário sobre o próprio código utilizado. ✂️ d) emotiva, pois a alusão às repetições da rima está associada aos sentimentos íntimos do poeta.