No trecho “mesmo que não tenham a mesma condição fina...

Questão de Português da banca CCV UFC aplicada no concurso SEDUC CE (2012). Confira a resolução completa abaixo:

texto prova professor de lingua portuguesa seduc ce
No trecho “mesmo que não tenham a mesma condição financeira” (linhas 19-20), a expressão grifada traduz a ideia de: