Em situações de formalidade, é conveniente evitar o uso de linguagem informal; a frase ...

Gabarito: e)

Vamos analisar as opções para entender por que a letra e) é a mais formal:

a) "A gente" é uma expressão muito usada na linguagem informal, no lugar de "nós". Em contextos formais, evita-se "a gente".

b) A frase está no modo subjuntivo, o que é correto, mas a construção "Se eu tivesse lá" soa um pouco coloquial. Além disso, não é a forma mais formal para expressar essa ideia.

c) "Me diga" é uma forma imperativa com pronome oblíquo átono no início da frase, o que é considerado informal. A forma mais formal seria "Diga-me".

d) "Viajasse eu mais vezes, comprava mais roupas" é uma inversão estilística, mas "comprava" no lugar de "compraria" indica um erro de concordância no modo condicional, o que não é formal.

e) "Sempre que podemos, nós os visitamos." é uma frase clara, correta e usa pronomes e verbos na forma adequada para um contexto formal.

Portanto, a alternativa e) é a que apresenta linguagem inteiramente formal.