Homem de 35 anos é admitido no pronto-socorro. Chama atenção sua gasometria: pH =7,55, pCO₂=40 mmHg e bicarbonato =35 mEq/L. Dos dados abaixo, o mais provável de ser encontrado neste paciente é