Quais são os dois instrumentos de trabalho disponíveis, durante a coleta de dados, ao recenseador?