Um homem de 51 anos, com história de infecções recorrentes do trato urinário e nefrolitíase, foi submetido a uma tomografia computadorizada, que demonstrou cálculos no rim direito e hidronefrose. A urocultura foi positiva para Pseudomonas aeruginosa. O paciente fez antibioticoterapia, tendo recebido alta e feito acompanhamento. Dez meses depois, mostrou uma tomografia computadorizada que indicou progressão adicional da hidronefrose e da nefrolitíase. Posteriormente, o paciente foi submetido a nefrectomia curativa. A análise da peça revelou rim distendido com áreas circunscritas amareladas. O exame microscópico mostrou extensas áreas de substituição do parênquima renal por macrófagos de aspecto espumoso contendo lipídios com imunocoloração citoplasmática positiva para lisozima, CD68 e infiltrado inflamatório crônico granulomatoso.
O quadro descrito é característico de: