voltar

Questões de Concursos

Resolva questões de TradutorIntérprete de Libras comentadas com gabarito, online ou em PDF, revisando rapidamente e fixando o conteúdo de forma prática.

Filtros de Pesquisa

TradutorIntérprete de Libras

Carregando...

ORDENAR POR:

Mais recentes Mais populares Mais comentadas

FILTRAR QUESTÕES:

Todos Resolvidos Não resolvidos Que errei Salvas

Imprimir Questões

1

Q1018836 • Sem disciplina • Educação dos Surdos • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.
Texto 3 para responder a questão.
Em 2017, a Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Línguas de Sinais (Febrapils) publicou a Nota Técnica nº 01, que trata da atuação do tradutor, intérprete e guia-intérprete de Libras e língua portuguesa em materiais audiovisuais televisivos e virtuais

Em relação à exibição de vídeos com janela de Libras, assinale a alternativa que indica o previsto pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
- a) Sempre que possível, o recorte deve estar localizado de modo a não ser encoberto pela tarja oculta.
- b) No recorte podem ser incluídas ou sobrepostas quaisquer outras imagens.
- c) O foco deve abranger toda a movimentação e gesticulação do intérprete.
- d) A vestimenta, a pele e o cabelo do intérprete devem ser contrastantes entre si e entre o fundo.
- e) Os contrastes devem ser nítidos apenas quando em cores.
Carregando informações...
2

Q1018835 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.
Texto 3 para responder a questão.
Em 2017, a Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Línguas de Sinais (Febrapils) publicou a Nota Técnica nº 01, que trata da atuação do tradutor, intérprete e guia-intérprete de Libras e língua portuguesa em materiais audiovisuais televisivos e virtuais

De acordo com essa nota técnica, é correto afirmar que guia-interpretação é a
- a) mobilização de textos produzidos de forma oral ou sinalizada para pessoas que possuem surdocegueira.
- b) mobilização de textos predominantemente orais e sinalizados.
- c) atividade de mobilização de textos escritos, orais ou sinalizados para diferentes suportes de registro, como papel, vídeo e outros.
- d) mobilização de textos sinalizados em situação de interação face a face.
- e) mobilização de textos produzidos de forma oral e escrita.
Carregando informações...
3

Q1018834 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

O ato de interpretar implica uma ação
- a) cognitivo-visual.
- b) gráfico-visual.
- c) cognitivo-linguística.
- d) política.
- e) cultural.
Carregando informações...
4

Q1018833 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

O tradutor e intérprete está constantemente exposto a diferentes tipos de discurso. Entre estes, o discurso explicativo
- a) dá instruções para executar uma atividade ou usar algum objeto.
- b) objetiva provar alguma coisa para a audiência.
- c) objetiva influenciar a conduta de alguém.
- d) reconta uma série de eventos ordenados mais ou menos de forma cronológica.
- e) oferece informações requeridas em determinado contexto.
Carregando informações...
5

Q1018832 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

Língua-fonte ou origem é a língua
- a) na qual será feita a tradução e a interpretação.
- b) em que o intérprete ouve ou vê para fazer a tradução e a interpretação.
- c) visual-espacial.
- d) usada pelo surdo.
- e) falada com representação escrita.
Carregando informações...
6

Q1018831 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

Considere que um parente de determinado cliente surdo solicita ao intérprete detalhes de uma situação que foi interpretada por esse profissional. Essa situação está relacionada à
- a) confiabilidade.
- b) fidelidade.
- c) discrição.
- d) imparcialidade.
- e) distância profissional.
Carregando informações...
7

Q1018830 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

Com relação aos modelos de processamento, é correto afirmar que no modelo comunicativo,
- a) o intérprete deve reconhecer o contexto, os participantes, os objetivos e a mensagem.
- b) considera-se a postura do intérprete e o respectivo comportamento em relação às línguas e às culturas envolvidas.
- c) o intérprete deve considerar o espaço de sinalização que está sendo usado.
- d) o intérprete deve passar o sentido da mensagem da língua-fonte para a língua-alvo.
- e) o intérprete assume a posição apenas de transmissor.
Carregando informações...
8

Q1018829 • Sem disciplina • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

O tradutor e intérprete da língua de sinais precisa ter conhecimento das diferenças entre a Libras e a língua portuguesa. Com base no exposto, assinale a alternativa que apresenta uma dessas diferenças.
- a) A Língua Portuguesa utiliza a estrutura tópico-comentário.
- b) A Língua de Sinais utiliza a estrutura tópico-comentário.
- c) A Língua Portuguesa não faz marcação de gênero.
- d) A Língua de Sinais usa uma sintaxe linear.
- e) A escrita da Língua de Sinais é alfabética.
Carregando informações...
9

Q1018828 • Sem disciplina • Educação dos Surdos • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

Acerca da história do profissional tradutor e intérprete de Libras, assinale a alternativa correta.
- a) Na década de 50, nos Estados Unidos, foi criada uma escola para formação de tradutores e intérpretes.
- b) Na Suécia, por uma decisão do parlamento, todos os surdos teriam de pagar pelo profissional intérprete.
- c) Os primeiros encontros em nível nacional de intérpretes de língua de sinais, no Brasil, foram organizados pela Febrapils.
- d) Foi fundada, nos Estados Unidos, uma organização nacional de intérpretes para surdos (atual RID).
- e) No Brasil, a atividade de interpretação em trabalhos religiosos teve início na década de 1960.
Carregando informações...
10

Q1018827 • Sem disciplina • Educação dos Surdos • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

A preocupação em formar intérpretes surge com a (o)
- a) vontade dos surdos de estabelecerem uma melhor comunicação com os ouvintes.
- b) interesse em estimular o aprendizado de Libras com a atuação somente de professores formados.
- c) movimento em favor do ensino bilíngue, por meio de professores voluntários e não intérpretes.
- d) necessidade de se ter intérpretes nas escolas, obrigados por lei.
- e) participação ativa da comunidade surda na comunidade em que está inserida.
Carregando informações...
11

Q1018826 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

A qualificação e formação do tradutor e intérprete de Língua de Sinais é mais
- a) exigida à medida que aumentam os níveis de escolarização da comunidade surda.
- b) cobrada quando o tradutor e intérprete desenvolve seu trabalho de modo voluntário e não remunerado.
- c) exigida à medida que a sociedade entende a inclusão.
- d) exigida à medida que surgem mais cursos de Libras, aumentando o número de profissionais com curso superior.
- e) cobrada quando o intérprete é coda, ou seja, filho de pais carentes.
Carregando informações...
12

Q1018825 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

Quanto à formação profissional do tradutor e intérprete de Libras, é correto afirmar que
- a) pode ser realizada em nível médio, em cursos rápidos e oficinas de Libras.
- b) os filhos de pais surdos já são interpretes de Libras e, por isso, não necessitam de uma qualificação específica.
- c) pode ser realizada em cursos de formação continuada promovida por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por Secretarias de Educação.
- d) pode ser realizada por organizações da sociedade civil que representem a comunidade surda, mas todos os profissionais devem ter certificação internacional.
- e) a União, ou instituições credenciadas, promoverá semestralmente o exame nacional de proficiência.
Carregando informações...
13

Q1018824 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IADES • ALGO • TradutorIntérprete de Libras • 2019
📖 Texto associado ▼

Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

Em relação ao Código de Ética do profissional tradutor e intérprete de Libras, é correto afirmar que o tradutor e intérprete
- a) precisa chamar a atenção para si, por meio das próprias roupas e adereços.
- b) pode alterar a informação e emitir opiniões pessoais durante a respectiva atuação.
- c) não precisa, em casos legais, saber o nível de comunicação da pessoa surda envolvida.
- d) deve reconhecer o próprio nível de competência e ser prudente em aceitar tarefas.
- e) não tem a competência de esclarecer o público quanto à área da surdez.
Carregando informações...
14

Q1016179 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • INAZ do Pará • SECBA • TradutorIntérprete de Libras • 2024
Ana, uma intérprete de Língua de Sinais, foi convidada para trabalhar em um congresso sobre saúde mental. O evento conta com a participação de palestrantes renomados e é transmitido ao vivo em várias plataformas digitais. Ana sabe que atuar em eventos públicos e programas transmitidos por mídias digitais exige técnicas específicas. Ao interpretar em eventos públicos, como um congresso transmitido ao vivo, qual técnica é essencial para garantir a eficácia da interpretação?
- a) Traduzir todas as palavras ditas sem levar em conta o ritmo do palestrante.
- b) Fazer pausas frequentes durante a interpretação para descansar.
- c) Manter um ritmo de interpretação que acompanhe o ritmo da fala do palestrante.
- d) Priorizar a expressão facial em detrimento dos sinais manuais.
- e) Evitar interagir com outros intérpretes durante o evento.
Carregando informações...
15

Q1016178 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • INAZ do Pará • SECBA • TradutorIntérprete de Libras • 2024
João, um intérprete de Língua de Sinais, trabalha em uma escola de ensino fundamental. Ele é frequentemente solicitado para interpretar aulas de diferentes disciplinas, além de participar de reuniões com pais e responsáveis. Ao atuar em um ambiente educacional, como a escola, João deve estar atento a diversos fatores que influenciam sua prática profissional.
Qual é um dos principais desafios enfrentados por intérpretes de Língua de Sinais em ambientes educacionais, desde a educação básica até o ensino superior?
- a) Traduzir textos escritos para o idioma falado.
- b) Adequar a interpretação ao nível de linguagem dos alunos.
- c) Auxiliar o professor na aplicação de atividades.
- d) Realizar a interpretação apenas em situações de emergência.
- e) Corrigir os trabalhos dos alunos surdos.
Carregando informações...
16

Q1016177 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • INAZ do Pará • SECBA • TradutorIntérprete de Libras • 2024
Com o avanço das mídias digitais, muitos conteúdos são transmitidos ao vivo pela Internet, e a demanda por intérpretes de Libras nesses meios tem crescido. A interpretação nesse contexto exige que o profissional conheça as plataformas digitais e com a linguagem utilizada nas redes sociais.
Um dos principais desafios da interpretação de Libras em mídias digitais é?
- a) A restrição de tempo nas redes sociais.
- b) A ausência de feedback imediato do público surdo.
- c) O uso de linguagem extremamente técnica.
- d) A necessidade de trabalhar em ambientes silenciosos.
- e) A baixa interação com o público ouvinte.
Carregando informações...
17

Q1016176 • Libras • Educação dos Surdos • INAZ do Pará • SECBA • TradutorIntérprete de Libras • 2024
Com o reconhecimento oficial da Libras, a inclusão de alunos surdos nas escolas regulares passou a ser feita com o apoio de intérpretes e a utilização de materiais acessíveis. Contudo, a Libras ainda enfrenta desafios em relação ao seu papel dentro da educação inclusiva. Qual o papel fundamental de Libras na educação inclusiva de alunos surdos?
- a) Aumentar o vocabulário dos alunos ouvintes.
- b) Facilitar o ensino de outras línguas.
- c) Proporcionar uma comunicação eficaz entre surdos e ouvintes.
- d) Substituir o ensino do português oral.
- e) Tornar o aluno surdo independente da escola.
Carregando informações...
18

Q1016175 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • INAZ do Pará • SECBA • TradutorIntérprete de Libras • 2024
Assim como em qualquer língua, a Libras também apresenta variações regionais que afetam o vocabulário e as expressões utilizadas. Um sinal em uma região pode ter um significado diferente ou não ser compreendido em outra parte do país, o que pode gerar desafios para a interpretação.
O que caracteriza uma variação regional na Libra?
- a) Diferenças de sinais para conceitos gramaticais.
- b) Mudanças no formato dos sinais em diferentes regiões.
- c) Alterações na velocidade de execução dos sinais.
- d) Adaptações na linguagem formal para o cotidiano.
- e) Uso de sinais sem qualquer padrão.
Carregando informações...
19

Q1016174 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • INAZ do Pará • SECBA • TradutorIntérprete de Libras • 2024
Nos tribunais, os intérpretes de Libras precisam lidar com uma linguagem altamente formal e técnica. Além disso, é necessário garantir que uma pessoa tenha entendimento pleno das implicações legais das informações que estão sendo transmitidas. Qual é o principal desafio dos intérpretes de Libras nos tribunais?
- a) Falta de conhecimento sobre o caso.
- b) A ausência de materiais traduzidos anteriormente.
- c) Uma linguagem altamente formal e técnica.
- d) A presença de vários acusados.
- e) A presença de familiares durante o julgamento.
Carregando informações...
20

Q1016173 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • INAZ do Pará • SECBA • TradutorIntérprete de Libras • 2024
Quando um intérprete de Libras atua em delegacias, é necessário ter conhecimento sobre os termos e procedimentos legais. Além disso, ele precisa garantir que uma pessoa compreenda plenamente seus direitos e as orientações passadas pelos policiais. Qual é um dos maiores desafios enfrentados por intérpretes de Libras em delegacias?
- a) Falta de sinais específicos para termos jurídicos.
- b) Falta de equipamentos adequados para comunicação.
- c) A presença de múltiplos intérpretes.
- d) Uma adaptação à linguagem informal da delegacia.
- e) A compreensão das normas de segurança.
Carregando informações...

Questões de Concursos

Resolva questões de TradutorIntérprete de Libras comentadas com gabarito, online ou em PDF, revisando rapidamente e fixando o conteúdo de forma prática.

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Busca no Site