Sobre a trombose da veia porta, é correto afirmar que