Na LIBRAS, alguns sinais são empréstimos linguísticos da língua portuguesa e têm como característica serem sinais soletrados. O processo é constituído pela soletração da palavra em língua portuguesa, por meio do uso do alfabeto manual da LIBRAS, em ritmo acelerado. São exemplos os sinais vai (V-A-I), Deus (D-E-U-S), ou (O-U), entre outros.

Observa-se que, em LIBRAS, em algumas ocasiões, o empréstimo linguístico da língua portuguesa é apenas da primeira inicial da palavra referente ao sinal, como os sinais para "restaurante" e "bar".

O sinal soletrado utiliza o processo de dactilologia, que é a soletração manual via alfabeto da LIBRAS, constituindo-se verdadeiramente em um sinal convencionado culturalmente. Já a simples soletração manual de nomes ou especificações que não têm sinais peculiares é apenas um recurso estratégico para introduzir a informação, que não constitui um sinal soletrado, mas a transcrição de uma palavra de língua oral para outra de modalidade visual.

Um dos processos usuais de formação de novos sinais na LIBRAS é chamado de derivação. Neste, por meio de uma mudança no movimento realizado na sinalização, sinais de nomes derivam de sinais de verbos, e vice-versa. Para designar um sinal de nome, o movimento é encurtado, enquanto que, para o verbo, este é repetido.

C - E - C.

E - E - C.

E - C - E.

C - C - E.

mais fácil | simples que | outras

tão complexa | sofisticada quanto | as mesmas

mais simples | mais complexa que | poucas

tão difícil | complexa quanto | mais

As línguas de sinais não conseguem exprimir conceitos abstratos, pois são constituídas apenas por uma mistura de gestos e mímica.

As línguas de sinais são iguais no mundo todo, sendo possível que surdos de diferentes países sempre se comuniquem sem problemas.

É possível transcrever enunciados produzidos em LIBRAS.

No Brasil, todos os surdos utilizam a LIBRAS como meio de comunicação.

As expressões faciais e as não manuais são de pouca importância na comunicação. Somente o sinal manual é importante para que se construa o diálogo.

As expressões faciais podem ser gramaticais, relacionadas à estrutura, à morfologia e à sintaxe, e são usadas para expressar sentimentos.

Movimentos de cabeça não são levados em consideração na comunicação em LIBRAS.

As expressões faciais e as não manuais são utilizadas somente em apresentações teatrais para espectadores surdos.

Apenas no item I.

Apenas nos itens I e II.

Apenas nos itens II e III.

Em todos os itens.

À estruturação da LIBRAS ter regras próprias; não são usados artigos, preposições ou conjunções, porque esses conectivos estão incorporados ao sinal.

Ao fato de o português, por ser uma língua oral, ter uma capacidade superior de expressão, com muito mais palavras.

À estruturação da LIBRAS precisar ser simples para facilitar a compreensão do interlocutor.

Ao português ter menos possibilidades de expressão do que a LIBRAS, pois tem menos palavras em seu repertório.

Proporcionar à pessoa com necessidades especiais maior independência, qualidade de vida e incluãoo social, por meio da ampliaçãoo de sua comunicação, mobilidade, controle de seu ambiente, habilidades de aprendizado e trabalho.

Substituir o professor no auxílio da aprendizagem.

Possibilitar a todos os alunos, com ou sem necessidades especiais, dependência para a realização de atividades.

Executar as vivências e as atividades para os alunos que a utilizam, não necessitando da interação deles na sala de aula.