voltar

Prova de Libras – Interpretação e Tradução – Salgueiro/PE

Simulado com questões de prova: Prova de Libras – Interpretação e Tradução – Salgueiro/PE. Resolva online grátis, confira o gabarito e baixe o PDF!

Imprimir Questões

Desempenho Global

Resoluções

Média

N/D

Dificuldade

1

Q1014123 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A simultaneidade na articulação dos sinais em Libras inviabiliza sua análise segundo os mesmos princípios fonológicos das línguas orais, conforme os postulados saussurianos, devido à sua natureza gestual-visual distinta que desafia a aplicação de conceitos tradicionais de fonologia desenvolvidos para linguagens auditivoorais.
- a) Certo
- b) Errado
2

Q1014125 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

O desempenho linguístico de ouvintes aprendizes de Libras como segunda língua (L2) é significativamente influenciado pela capacidade de utilizar adequadamente as expressões faciais e corporais que acompanham os sinais.
- a) Certo
- b) Errado
3

Q1014127 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A questão do movimento nas línguas de sinais sugere que as alterações perceptuais associadas à aquisição de um sistema linguístico formal, como a Língua de Sinais, são independentes do modo de transmissão da linguagem. Isso significa que a experiência linguística, seja ela adquirida através de uma língua falada ou sinalizada, tem um impacto significativo na percepção dos elementos da linguagem, destacando a plasticidade do cérebro humano em adaptar-se às diferentes modalidades linguísticas.
- a) Certo
- b) Errado
4

Q1014129 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A Libras é considerada inferior em termos de complexidade linguística em comparação com as línguas orais, uma vez que não possui estrutura gramatical própria e depende da língua portuguesa para expressar conceitos abstratos.
- a) Certo
- b) Errado
5

Q1014131 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A efetividade do trabalho dos intérpretes de Libras em contextos educacionais depende da utilização de estratégias específicas de preparação, incluindo a pesquisa prévia de vocabulário técnico, a revisão de materiais teóricos, a análise de vídeos relevantes e a definição de sinais ainda não convencionados.
- a) Certo
- b) Errado
6

Q1014134 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A eficácia do intérprete de Libras no ambiente educacional depende exclusivamente da habilidade em realizar uma análise discursiva aprofundada que considere a semântica, a pragmática e a variação linguística, sem necessidade de adaptar a interpretação ao contexto educacional específico. Por exemplo, um intérprete pode focar apenas na tradução literal do conteúdo acadêmico sem considerar as necessidades particulares dos alunos ou o contexto da aula.
- a) Certo
- b) Errado
7

Q1015776 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A interpretação de conteúdos educacionais complexos para alunos surdos demanda que os intérpretes de Libras possuam um domínio avançado de estratégias pedagógicas diferenciadas. Isso inclui a utilização de analogias visuais detalhadas e a contextualização cultural precisa, além de técnicas como a adaptação de materiais didáticos e o emprego de recursos multimodais. Essas abordagens são cruciais para facilitar a compreensão aprofundada e a retenção eficaz do conhecimento, promovendo um ambiente de aprendizagem inclusivo que responde às necessidades cognitivas específicas dos alunos surdos e assegura sua plena participação no processo educacional.
- a) Certo
- b) Errado
8

Q1015781 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A formação continuada de professores de Libras deve incluir uma abordagem crítica da história e evolução da educação de surdos, permitindo uma compreensão das práticas opressivas do passado e a promoção de uma pedagogia emancipatória.
- a) Certo
- b) Errado
9

Q1015783 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A Libras não exerce nenhuma influência na formação da identidade cultural dos surdos brasileiros, sendo meramente um meio de comunicação funcional desprovido de impacto social ou cultural significativo, independentemente das interações sociais e das práticas culturais da comunidade surda.
- a) Certo
- b) Errado
10

Q1015785 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A competência do professor de Libras em criar e adaptar materiais didáticos visuais e multimodais é crucial para a facilitação da aprendizagem, mas não exige um profundo entendimento das teorias de multimodalidade e semiótica.
- a) Certo
- b) Errado
11

Q1015786 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A mensuração da atividade elétrica cerebral, como no caso dos potenciais evocados relacionados a eventos (ERP), é uma técnica obsoleta e pouco utilizada na neurociência cognitiva moderna.
- a) Certo
- b) Errado
12

Q1015787 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A formação continuada de professores de Libras deve contemplar a integração de teorias avançadas de linguística aplicada e educação inclusiva, possibilitando a adoção de práticas pedagógicas inovadoras que atendam às necessidades complexas dos alunos surdos.
- a) Certo
- b) Errado
13

Q1015792 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A Libras, por ser uma língua visual-espacial, não compartilha princípios linguísticos subjacentes com as línguas orais sendo considerada inferior em termos de complexidade gramatical, refletindo uma estrutura rudimentar e limitada em comparação com as línguas faladas.
- a) Certo
- b) Errado
14

Q1015793 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A formação continuada dos intérpretes de Libras não deve incluir o desenvolvimento de competências interculturais que permitam a mediação eficaz entre culturas surda e ouvinte, visando a uma comunicação inclusiva e contextualizada no ambiente escolar.
- a) Certo
- b) Errado
15

Q1015795 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A atuação do intérprete de Libras é essencial para garantir a acessibilidade e a compreensão dos conteúdos acadêmicos pelos alunos surdos, especialmente em um contexto histórico marcado por décadas de políticas educacionais oralistas, que negligenciaram a Língua de Sinais e impuseram significativas barreiras linguísticas e culturais, perpetuando a exclusão educacional dos surdos até as recentes mudanças legislativas.
- a) Certo
- b) Errado
16

Q1015796 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

Os intérpretes de Libras são incapazes de traduzir conceitos abstratos ou técnicos, limitando-se à interpretação de comunicação concreta e cotidiana, o que compromete a inclusão de alunos surdos em contextos acadêmicos e profissionais que exigem terminologia especializada.
- a) Certo
- b) Errado
17

Q1015800 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

Os alunos surdos acompanhados por intérpretes de Libras enfrentam desafios adicionais no ambiente escolar e, frequentemente, não atingem o mesmo desempenho acadêmico que seus colegas ouvintes sem suporte adicional. A presença de intérpretes é crucial, mas insuficiente por si só; é necessária uma abordagem educacional inclusiva que envolva a adaptação curricular, materiais didáticos específicos e a formação contínua de todos os profissionais envolvidos para garantir a igualdade de oportunidades acadêmicas.
- a) Certo
- b) Errado
18

Q1015801 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A presença do intérprete de Libras em sala de aula não deve ser considerada uma substituição completa da necessidade de os professores possuírem conhecimentos básicos de Libras para melhorar a interação direta com alunos surdos. Embora o intérprete desempenhe um papel crucial na facilitação da comunicação, a inclusão eficaz e a promoção de uma educação verdadeiramente inclusiva exigem mais do que simplesmente fornecer um serviço de interpretação.
- a) Certo
- b) Errado
19

Q1015802 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A prática de interpretação em dupla é altamente recomendada para intérpretes de Libras em virtude das intensas demandas físicas e cognitivas associadas ao trabalho, que podem resultar em lesões por esforços repetitivos e fadiga mental significativa, se realizadas de maneira contínua e sem revezamento adequado. Essa abordagem colaborativa não apenas mitiga os riscos de lesões musculoesqueléticas, mas também melhora a precisão e a qualidade da interpretação, permitindo uma alternância eficiente entre os intérpretes e proporcionando períodos essenciais de descanso e recuperação, fundamentais para a manutenção do desempenho profissional a longo prazo.
- a) Certo
- b) Errado
20

Q1015803 • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Salgueiro PE • Intérprete de Libras • 2024
Julgue o item subsequente.

A atuação do intérprete de Libras no contexto educacional requer o domínio de metodologias didáticas específicas, como o método comunicativo, a abordagem dialógica e o uso de recursos audiovisuais e lúdicos, para garantir uma tradução eficaz e uma mediação cultural adequada.
- a) Certo
- b) Errado