Por do sol, Pôr do sol, Por-do-sol ou Pôr-do-sol: Qual é o correto?

A mudança do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa tem causado muita confusão para quem já não frequenta as salas de aula há algum tempo.

Principalmente quando os assuntos incluem hífen e acentuação de palavras que normalmente possuem regras específicas.

Até o último acordo ortográfico a forma correta de escrever a locução “Pôr-do-sol” era com acento e com hífen.

Mas, desde a reformulação da língua portuguesa a forma correta de escrever o desaparecimento do sol no horizonte passou a ser Pôr do sol, escrito com acento, porém já não se usa mais o hífen.

Por que o "Pôr" do Pôr do sol tem acento?

O novo acordo ortográfico manteve o acento circunflexo em pôr do sol porque em regra esse acento não está diretamente ligado à locução, mas sim por ser um acento diferencial. Isto porque o pôr neste caso refere-se a um verbo.

Pôr como sinônimo de colocar.

A diferença entre por e pôr

As duas palavras existem na língua portuguesa e são pronunciadas da mesma forma, mas o significado é completamente diferente.

Pôr com acento circunflexo é um verbo, como já explicamos acima. Seu significado é de colocar, botar, inserir, fixar.

Exemplos de frases com pôr:

• Pôr a mesa do jantar.
• Ele gosta de ver o pôr do sol na praia.
• Quando Pedro está ansioso ele costuma pôr a mão no bolso.
• Não vou pôr a culpa em você.
• É proibido pôr os pés no sofá.

Já a palavra Por sem acento circunflexo é uma preposição, sinônima de: através de, para, durante, mediante,...

Exemplos de frases com por:

• A entrada é por aqui.
• A saída é por ali.
• Pegue esse copo pra mim, por favor.
• Por isso, que não gosto de açúcar.
• Por enquanto, as coisas ficarão deste jeito.

Quando devemos usar por ou pôr?

A preposição por, escrita sem acento circunflexo é derivada do latim pro.

É usada em diferentes sentidos como: através de, para, a favor de, durante, até, por volta de e em razão de, bem como indicar meio ou modo, periodicidade no tempo, preço, troca e finalidade, entre outros.

Já o verbo pôr, grafado com acento circunflexo tem sua grafia procedente do latim ponere. Seu sentido é o ato de colocar.

E dentre seus sinônimos são: depositar, apoiar, pendurar, incluir, botar, fixar, atribuir, dispor, aplicar, calçar, tacar e infundir.