Acento Diferencial: Podê ou Pode / Por ou Pôr?

O nome acento diferencial já explica muito sobre a função dessa modalidade de acentuação.

Ele serve basicamente para diferenciar palavras homógrafas (homo quer dizer mesmo/igual e grafia significa escrita), que são aquelas que têm mesma grafia.

Com a chegada no Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, por exemplo as palavras pôde e pôr. Nesse caso, o acento circunflexo é o fator diferenciador delas para as palavras pode e por.

Pôde / Pode

O pôde, com acento circunflexo, é a forma do pretérito perfeito do verbo poder. Já a palavra pode, sem o acento circunflexo, é a forma do presente do indicativo do verbo poder.

Exemplos:

• O filho pôde vê-la pela última vez antes de viajar!
• O filho pode vê-la pela última vez antes de viajar?
• Meu irmão não pode sair hoje
• Meu irmão não pôde sair hoje
• Ontem meu dermatologista não pôde me atender
• Hoje é o único dia que meu dermatologista pode atender
• Ele não pode levar ela até em casa
• Ela não pôde esperar e foi para casa
• A dor de cabeça pode ser provocada por uma sinusite

Pôr / Por

O pôr, com acento circunflexo, é verbo. Já o por, sem acento circunflexo é uma preposição, sinônima de: através de, para, durante, mediante e outros.

Exemplos:

• Nós podemos ir por este caminho
• Eu gostaria de um café, por favor!
• Eu cheguei tarde do trabalho, por isso fui
• Por ali é mais seguro!
• Esperamos por mais atitudes como a sua!
• Pode pôr as compras na mesa, por favor
• Ele não pode pôr novos filmes no computador
• Você pode pôr água para os cachorros?
• Pare de pôr açúcar no suco, pois ficará muito doce
• Pôr as roupas no varal não é tão difícil

Mudanças no acento diferencial

Desde 2009, quando o Novo Acordo Ortográfico entrou em vigor, outros palavras perderam o acento diferencial, exceto pôde e pôr.

São elas:

• Pára - do verbo parar
• Pêlo - substantivo
• Péla - do verbo pelar

Agora elas são escritas sem os acentos circunflexo e agudo:

• Para - verbo e preposição
• Pelo - substantivo e preposição
• Pela - flexão do verbo pelar, contração e substantivo de dois gêneros

Mas atenção, a pronuncia não mudou.

Mesmo sem os acentos circunflexos ou agudo, as vogais que eram pronunciadas fechadas e as que eram pronunciadas abertas continuam da mesma forma.

Exemplos:

• Ela só para na hora de comer (verbo)
• Minha mãe está levando bolo para meu irmão (preposição)
• Temos que recolher os pelos dos cachorros (substantivo)
• Ele vai seguir pelo caminho mais curto (preposição)
• Vamos jogar uma pela (bola ou jogar bola)? (substantivo)
• A tia da criança foi representada pela advogada (preposição)

Também perderam os acentos as palavras pêra e pólo, que agora são pera e polo. A pronuncia é a mesma!

Exemplos:

• Eu trabalho em um polo de roupas
• Eu amo pera!
• Pera, uva, maçã, salada mista...
• O polo industrial ficará fechado por alguns dias

Explicando as palavras homófonas

As palavras homógrafas, como todas as citadas acima, são aquelas que têm a mesma grafia (escrita), mas que são pronunciadas de forma diferente.

Além disso, elas também podem ter o significado diferente.

Para reforçar: as palavras homógrafas têm som diferente, escrita igual e significado diferente.

O Gabarite Questões listou alguns outros exemplos de palavras homógrafas, além de pôr/por, pôde/pode, pela, pero e para. Confira!

• acerto (correção) e acerto (verbo acertar);
• acordo (combinação) e acordo (verbo acordar);
• apoio (suporte) e apoio (verbo apoiar);
• boto (golfinho) e boto (verbo botar);
• borra (resíduo) e borra (verbo borrar);
• choro (pranto) e choro (verbo chorar);
• colher (talher) e colher (apanhar);
• começo (princípio) e começo (verbo começar);
• cor (coloração) e cor (memória);
• coro (coral) e coro (verbo corar);
• corte (palácio) e corte (golpe);
• cerro (elevação/colina) e cerro (verbo cerrar);
• força (pujança) e força (verbo forçar);
• gelo (água solidificada) e gelo (verbo gelar);
• gosto (sabor) e gosto (verbo gostar);
• governo (ministério) e governo (verbo governar);
• gozo (prazer/ troça/ato ou dito engraçado) e gozo (verbo gozar);
• jogo (entretenimento) e jogo (verbo jogar);
• lobo (substantivo/animal) e lobo (substantivo/parte inferior da orelha);
• molho (caldo) e molho (verbo molhar);
• olho (órgão da visão) e olho (verbo olhar);
• rego (sulco, vala) e rego (verbo regar);
• seca (enxuta) e seca (verbo secar);
• sede (vontade de beber) e sede (matriz);
• sobre (acerca de) e sobre (verbo sobrar);
• torre (construção elevada) e torre (verbo torrar);
• tola (feminino de tolo, tonto) e tola (cabeça, informal);
• transtorno (contrariedade) e transtorno (verbo transtornar);
• vede (verbo ver) – vede (verbo vedar).

Bons estudos!