O aumentativo de moça é mocetona. Embora seja pouco usual informalmente, esta é a forma correta de acordo com a norma culta.
Mas, o emprego do termo “moçona” é aceitável no cotidiano, explica Sergio Menuzzi, professor do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul).
Agora, se o aumentativo de moça é mocetona, por que moçona é tolerado? Isso é porque a linguagem erudita e linguagem coloquial são distintas. A título de comparação, o erudito deve ser empregado na literatura e em outras formalidades, enquanto o informal é adequado para o dia-a-dia.
Já o diminutivo de moça é mocinha. Contudo, para se referir a uma pessoa do sexo feminino que acabou de entrar na adolescência, podemos empregar a palavra moçoila.
Resumo sobre aumentativo e diminutivo
Aumentativo
→ mostra que o objeto ou ser está em tamanho maior do que o original;
→ aumentativo pode também demonstrar exagero e desprezo;
→ aumentativo sintético é formado pela adição de sufixos à palavra no estado original;
→ aumentativo analítico é formado pela adição de adjetivos aumentativos: grande, vasto, enorme, imenso, colossal, desmedido, descomunal, grandíssimo, gigantesco;
→ aumentativos eruditos são empregados na literatura e textos formais;
→ existem aumentativos que, embora não estejam em conformidade com a norma culta, são aceitos no cotidiano.
Diminutivo
→ mostra que o objeto ou ser está em tamanho menor do que o original;
→ diminutivo pode também demonstrar desprezo e crítica;
→ diminutivo sintético é formado pela adição de sufixos à palavra no estado original;
→ o conceito de diminutivo analítico consiste em acrescentar os seguintes adjetivos diminutivos: pequeno, pequenino, mínimo, miúdo, minúsculo, diminuto, reduzido, insignificante.
→ existem diminutivos que, embora não estejam em conformidade com a norma culta, são aceitos no cotidiano;
→ as palavras célula, glóbulo, gotícula, óvulo, opúsculo, película, retículo e versículo, embora terminem com sufixos eruditos, não estão no diminutivo. Essa exceção é porque os termos ganharam significado próprio e são consideradas substantivos no grau normal;
→ o termo furúnculo não está no diminutivo e refere-se a uma infecção cutânea, geralmente de origem bacteriana. Entretanto, a etimologia da palavra é do latim furunculus, cujo significado é “ladrãozinho”.
Por que o aumentativo de moça é mocetona?
Para formar aumentativos usamos sufixos.
No caso de “mocetona” há dois sufixos adicionados ao radical: moça + ete + ona. O professor Sergio Menuzzi esclarece que a palavra mocetona é desconhecida pela maioria porque seu processo de formação é antigo.
Aliás, a formação citada acima não é a única “diferentona”. Nosso idioma possui outros sufixos menos usuais que compõem aumentativos mais elitizados. Confira quais são e exemplos de palavras:
- -(z)arrão: homenzarrão
- -eirão: boqueirão, vozeirão
- -aça: barcaça, bigodaça, colheraça, mulheraça
- - aço: amigaço, animalaço, balaço, corpaço, jornalaço
- -ázio: copázio, gatázio
- -uça: dentuça
- -anzil: corpanzil
- -aréu: fogaréu
- -arra: bocarra
- -orra: cabeçorra, manzorra (mão),patorra (pata)
- -astro: doutorastro (doutor), lobastro (lobo), poetastro (poeta)
- -az: canaz (cão), ladravaz (ladrão), lobaz (lobo)
Outros exemplos de aumentativos eruditos:
- avejão (ave)
- canzarrão (cão)
- criançola (criança)
- dentola (dente)
- dinheirama (dinheiro)
- facalhão (faca)
- fedentilha (fedor)
- gatarrão (gato)
- gatalhão (gato)
- luzerna (luz)
- macharrão (macho)
- mamonaço (mamão)
- nariganga (nariz)
- narigolê (nariz)
- narilão (nariz)
- poeirama (poeira)
- vagalhão (vaga)
Por que o diminutivo de moça é mocinha?
Também usamos sufixos na formação dos diminutivos. No caso da palavra “mocinha”, o sufixo -inha é um dos mais conhecidos. Veja a seguir quais são os outros com exemplos de palavras:
- -inho/-inha: bandeirinha, cachorrinho, casinha, mulherzinha, reizinho
- -zinho/-zinha: animalzinho, cãozinho, narizinho, riozinho
- -ebre: caesbre
- -eco: jornaleco
Assim como no aumentativo, existem sufixos diminutivos pouco utilizados, confira:
- -ete: diabrete
- -eto/-eta: cruzeta, poemeto, sineta,
- -im: espadim, farolim
- -ita/-ito: indiozito, xicarazita
- -ote: frangote
- -ulo/-ula: porciúncula (porção), questiúncula (questão), radícula (raiz)
Os exemplos anteriores são pouco (ou nunca) empregados em uma conversa informal. Mas, temos amostras de diminutivos eruditos e algum destes você com certeza nunca viu:
- árvore: arbúsculo, arvoreta
- barril: barrilete, barrilote
- canção: cançoneta
- cinto: cintilho
- galo: galispo
- obra: opúsculo
- povo: poviléu
- rapaz: rapazelho
- rede: retículo
- saco: saquitel
- vara: varela
- velho: velhusco
- vila: vilela, vileta