Matheus Fernandes
EQUIPE
15/10/2026 • 05:01
Essa questão trata dos princípios éticos que regem a atuação do tradutor e intérprete de Libras e língua portuguesa, baseando-se na lei nº 12.319/2010, que regula essa profissão. O foco principal está na honestidade, discrição, proteção do sigilo da informação e comportamento ético necessário para garantir o respeito e a confiabilidade do profissional.
O profissional deve exercer seu trabalho com rigor técnico e, ao mesmo tempo, zelar pela ética, o que inclui manter o sigilo das informações que lhe são confiadas, protegendo os direitos das pessoas surdas. A honestidade é fundamental para garantir que a interpretação seja fiel e precisa, enquanto a discrição obriga o intérprete a não divulgar informações privadas ou sensíveis que tenha acesso.
A alternativa que melhor reflete esses princípios é a letra b), pois destaca a honestidade e a discrição, além de enfatizar a proteção do direito ao sigilo da informação recebida, sendo essa uma obrigação clara da lei 12.319/2010. As outras alternativas apresentam falhas, como condicionar a discrição à situação (letra d), ou sugerir que o intérprete atue como assistente ou voz da pessoa surda nas decisões (letra c), o que não é o papel do profissional, que deve ser neutro e imparcial.
Portanto, a resposta correta é a alternativa b).
O profissional deve exercer seu trabalho com rigor técnico e, ao mesmo tempo, zelar pela ética, o que inclui manter o sigilo das informações que lhe são confiadas, protegendo os direitos das pessoas surdas. A honestidade é fundamental para garantir que a interpretação seja fiel e precisa, enquanto a discrição obriga o intérprete a não divulgar informações privadas ou sensíveis que tenha acesso.
A alternativa que melhor reflete esses princípios é a letra b), pois destaca a honestidade e a discrição, além de enfatizar a proteção do direito ao sigilo da informação recebida, sendo essa uma obrigação clara da lei 12.319/2010. As outras alternativas apresentam falhas, como condicionar a discrição à situação (letra d), ou sugerir que o intérprete atue como assistente ou voz da pessoa surda nas decisões (letra c), o que não é o papel do profissional, que deve ser neutro e imparcial.
Portanto, a resposta correta é a alternativa b).