Durante uma palestra de um professor, o intérprete de Libras precisa traduzir simultaneamente o conteúdo para um grupo de alunos surdos. A palestra envolve termos técnicos complexos que exigem adaptações para facilitar o entendimento. Nesse contexto, o intérprete deve aplicar, para assegurar uma tradução compreensível, a técnica de A) manter a tradução literal de todos os termos técnicos, independentemente do entendimento do público. B) parar a tradução a cada palavra técnica, para explicar detalhadamente os conceitos por meio de classificadores. C) adaptar a tradução, utilizando classificadores e sinais conhecidos que facilitem a compreensão, sem comprometer o conteúdo. D) solicitar que o palestrante pause com frequência, para que a tradução ocorra de forma pausada e sem omissões.

C) adaptar a tradução, utilizando classificadores e sinais conhecidos que facilitem a compreensão, sem comprometer o conteúdo.

Questões Libras Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais

Durante uma palestra de um professor, o intérprete de Libras precisa traduzir simultane...

Responda: Durante uma palestra de um professor, o intérprete de Libras precisa traduzir simultaneamente o conteúdo para um grupo de alunos surdos. A palestra envolve termos técnicos complexos que exigem adap...

1Q1014420 | Libras, Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais, Intérprete de Libras, Prefeitura de Santa Cruz do Capibaribe PE, Instituto Darwin, 2024

Durante uma palestra de um professor, o intérprete de Libras precisa traduzir simultaneamente o conteúdo para um grupo de alunos surdos. A palestra envolve termos técnicos complexos que exigem adaptações para facilitar o entendimento. Nesse contexto, o intérprete deve aplicar, para assegurar uma tradução compreensível, a técnica de

✂️ a) manter a tradução literal de todos os termos técnicos, independentemente do entendimento do público.
✂️ b) parar a tradução a cada palavra técnica, para explicar detalhadamente os conceitos por meio de classificadores.
✂️ c) adaptar a tradução, utilizando classificadores e sinais conhecidos que facilitem a compreensão, sem comprometer o conteúdo.
✂️ d) solicitar que o palestrante pause com frequência, para que a tradução ocorra de forma pausada e sem omissões.