O tipo de tradução definida por Jakobson (1959) como a transmutação de uma ob...

O tipo de tradução definida por Jakobson (1959) como a transmutação de uma obra de um sistema de signos a outro, transferindo a forma e a tradução entre um sistema verbal e um não verbal, como por ...

Q1015396 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • UERJ • UERJ • Tradutor e Intérprete de Libras • 2023

O tipo de tradução definida por Jakobson (1959) como a transmutação de uma obra de um sistema de signos a outro, transferindo a forma e a tradução entre um sistema verbal e um não verbal, como por exemplo, de um texto para ícones, desenhos, fotos, pinturas, vídeos, cinema e outros, é denominada:

a) intermodal
b) intralingual
c) interlingual
d) intersemiótica

Analisando...

Questões sobre Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais

1

Q1131772 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Altos PI • Intérprete de Libras • 2026
As expressões não manuais, produzidas pela face, cabeça e tronco, desempenham funções linguísticas fundamentais na Língua Brasileira de Sinais. Acerca dessas expressões, registre V para as afirmativas verdadeiras e F para as falsas:

(__) As expressões não manuais podem marcar tipos de frases, como as interrogativas e as negativas, na sinalização.

(__) A intensidade de um adjetivo ou de um advérbio pode ser modulada por expressões faciais que acompanham o sinal.

(__) As expressões não manuais cumprem função estética, sem interferir no significado gramatical do enunciado sinalizado.

(__) A elevação das sobrancelhas pode sinalizar uma pergunta que exige resposta com sim ou não na Libras.

Após a análise, assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA, de cima para baixo:
- a) F, V, V, F.
- b) V, F, V, V.
- c) V, V, F, V.
- d) F, F, V, F.
- e) V, V, F, F.
Analisando...
Carregando informações...
2

Q1131771 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Altos PI • Intérprete de Libras • 2026
Os classificadores na Língua Brasileira de Sinais são configurações de mão que representam classes de referentes e suas características, descrevendo formas, tamanhos e movimentos. Acerca dos classificadores, registre V para as afirmativas verdadeiras e F para as falsas:

(__) Os classificadores podem representar a forma, o tamanho e o modo como os referentes se movem ou se dispõem no espaço.

(__) Os classificadores substituem a datilologia, sendo empregados para soletrar nomes próprios e termos sem sinal específico.

(__) A escolha da configuração de mão do classificador relaciona-se às características do referente por ele representado.

(__) Os classificadores constituem sinais lexicais fixos e invariáveis, que não se modificam conforme o contexto descritivo.

Após a análise, assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA, de cima para baixo:
- a) V, F, V, F.
- b) V, V, F, F.
- c) F, V, V, F.
- d) F, F, V, V.
- e) V, F, F, V.
Analisando...
Carregando informações...
3

Q1131767 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Altos PI • Intérprete de Libras • 2026
A Língua Brasileira de Sinais possui gramática própria, com regras de organização frasal que não decorrem da estrutura da língua portuguesa. Considerando a gramática da Libras, assinale a alternativa CORRETA.
- a) A marcação de tempo na Libras ocorre por meio da flexão dos verbos em desinências, à semelhança da conjugação verbal do português.
- b) Na Libras, os verbos são invariáveis quanto à pessoa e ao número, não existindo concordância verbal estabelecida no espaço de sinalização.
- c) A Libras admite ordens frasais como a sujeito-verbo-objeto, mas também emprega, com frequência, a estrutura tópico-comentário, marcada por expressões não manuais.
- d) A Libras é uma versão sinalizada do português, reproduzindo a mesma ordem de palavras e a mesma estrutura sintática da língua oral.
- e) A negação em Libras realiza-se pela adição do sinal manual de negação, sem participação de expressões não manuais como o movimento de cabeça.
Analisando...
Carregando informações...
4

Q1131762 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • IGEDUC • Prefeitura de Altos PI • Intérprete de Libras • 2026
A interpretação de termos técnicos e de conceitos abstratos exige do intérprete estratégias específicas quando não há sinal consolidado para determinado conceito. Acerca dessas estratégias, registre V para as afirmativas verdadeiras e F para as falsas:

(__) A datilologia pode ser empregada para termos técnicos ou nomes próprios que não possuem sinal específico na Libras.

(__) A explicação ou a paráfrase do conceito em Libras é estratégia válida diante de termos abstratos sem sinal correspondente.

(__) Diante de um termo sem sinal, o intérprete deve omitir o conteúdo, por ser impossível transmiti-lo em Libras.

(__) A criação de um sinal pelo próprio intérprete, sem pactuação, deve substituir de imediato os sinais convencionados pela comunidade surda.

Após a análise, assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA, de cima para baixo:
- a) V, V, F, V.
- b) V, F, V, V.
- c) F, F, V, V.
- d) F, V, V, F.
- e) V, V, F, F.
Analisando...
Carregando informações...
5

Q1130854 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • IDCAP • Prefeitura de Vargem Alta ES • Profissional do Magistério Docência Instrutor de Libras • 2023
Assinale a alternativa que corresponda a um verbo sem concordância em Libras.
- a) Ouvir
- b) Responder.
- c) Provocar.
- d) Enviar.
Analisando...
Carregando informações...
6

Q1130852 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • IDCAP • Prefeitura de Vargem Alta ES • Profissional do Magistério Docência Instrutor de Libras • 2023
A Língua Brasileira de Sinais possui cinco parâmetros formativos, sendo um deles o ponto ou local de articulação. Sobre este parâmetro, assinale a alternativa correta.
- a) Refere-se ao modo como as mãos se movimentam e para onde estão movimentando.
- b) Indica onde o sinal pode ser realizado. Ele é delimitado pela extensão máxima dos braços do emissor e ocorre tocado em alguma parte do corpo ou no espaço neutro, que é a região do meio do corpo até à cabeça ou para frente do emissor.
- c) Também chamado de componente não manual, inclui o uso de expressões faciais, linguagem corporal, movimentos da cabeça e olhares.
- d) É o plano em direção ao qual a palma da mão é orientada.
Analisando...
Carregando informações...
7

Q1130851 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • IDCAP • Prefeitura de Vargem Alta ES • Profissional do Magistério Docência Instrutor de Libras • 2023
Leia o trecho abaixo e responda:
"Na frase______a expressão facial é neutra. Com relação à ordem dos elementos na frase, as duas mais comuns são: Sujeito + Verbo + Objeto [SVO] e Objeto + Sujeito + Verbo [OSV]."
A lacuna deve ser preenchida por:
- a) interrogativa
- b) exclamativa
- c) afirmativa
- d) negativa
Analisando...
Carregando informações...
8

Q1130849 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • IDCAP • Prefeitura de Vargem Alta ES • Profissional do Magistério Docência Instrutor de Libras • 2023
Analise as assertivas abaixo e responda:

I.A morfologia é o estudo da estrutura interna das palavras/sinais, bem como das regras que determinam a sua formação. O nível morfológico da língua é formado a partir de unidades mínimas com significação chamadas morfemas.

II.Para os "sinais compostos", junta-se duas bases de sinais preexistentes para criar um novo sinal.

III.Substantivos, adjetivos e verbos com raízes idênticas são representados pelo mesmo item lexical, sinalizado com pouca mudança pragmática, no que diz respeito à intensidade ou à repetição.

Estão corretas:
- a) I, II e III
- b) I e II, apenas.
- c) I e III, apenas.
- d) II e III, apenas.
Analisando...
Carregando informações...
9

Q1130846 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • IDCAP • Prefeitura de Vargem Alta ES • Profissional do Magistério Docência Instrutor de Libras • 2023
Leia o trecho abaixo:
"_______é um sistema que permite ler e escrever qualquer língua de sinais sem a necessidade de tradução para uma língua oral. Ele expressa os movimentos, as formas das mãos, as marcas não-manuais e os pontos de articulação através de símbolos que são combinados para formar um sinal específico da língua de sinais."
A lacuna acima deve ser preenchida por:
- a) SignWriting
- b) TDD
- c) Hearing Loop
- d) Aparelho FM
Analisando...
Carregando informações...
10

Q1124542 • Libras • Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais • FUNDATEC • Prefeitura de São Borja RS • Professor de Libras • 2023
A estrutura sublexical da Libras é constituída a partir de parâmetros, assim como acontece em outras línguas de sinais (Ferreira, 2010). Ainda, segundo Ferreira, “os parâmetros podem ser alterados para a obtenção de modulações aspectuais, incorporação de informações gramaticais e lexicais, quantificação, negação e tempo”. Relacione a Coluna 1 à Coluna 2, identificando os sinais correspondentes à inclusão de informação gramatical.
Coluna 1
1. Quantificação. 2. Negação. 3. Tempo.
Coluna 2
( ) GOSTAR e NÃO-GOSTAR, PEGAR e NÃO-PEGAR, SABER e NÃO-SABER.
( ) UMA-VEZ, DUAS-VEZES, TRÊS-VEZES.
( ) ANO, ANO-PASSADO, ANO-FUTURO.
A ordem correta de preenchimento dos parênteses, de cima para baixo, é:
- a) 2 – 1 – 3.
- b) 3 – 2 – 1.
- c) 1 – 2 – 3.
- d) 3 – 1 – 2.
- e) 2 – 3 – 1.
Analisando...
Carregando informações...

Mais questões de Libras →

O tipo de tradução definida por Jakobson (1959) como a transmutação de uma ob...

O tipo de tradução definida por Jakobson (1959) como a transmutação de uma obra de um sistema de signos a outro, transferindo a forma e a tradução entre um sistema verbal e um não verbal, como por ...

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Busca no Site