De acordo com a Nota Técnica da FEBRAPILS, ao atuar em materiais audiovisuais gravados para exibiçãopública, como documentários ou filmes, é recomendável que o tradutor e intérprete de Libras: A) Reduza o tempo de interpretação, acelerando a tradução para que fique dentro do tempo previsto para exibição. B) Realize ensaios prévios para garantir uma interpretação coesa e sincronizada com o conteúdo audiovisual. C) Utilize o mesmo sinal para termos técnicos diferentes, simplificando a interpretação para o público surdo. D) Adapte o conteúdo para eliminar referências culturais que possam ser desconhecidas pelo público surdo. E) Interprete diretamente sem qualquer preparação, para capturar a espontaneidade do conteúdo original.

B) Realize ensaios prévios para garantir uma interpretação coesa e sincronizada com o conteúdo audiovisual.

Questões Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

De acordo com a Nota Técnica da FEBRAPILS, ao atuar em materiais audiovisuais gravados ...

Responda: De acordo com a Nota Técnica da FEBRAPILS, ao atuar em materiais audiovisuais gravados para exibiçãopública, como documentários ou filmes, é recomendável que o tradutor e intérprete de Libras:

1Q1016156 | Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, Intérprete de Libras, Câmara de Manaus AM, Instituto Acesso, 2024

De acordo com a Nota Técnica da FEBRAPILS, ao atuar em materiais audiovisuais gravados para exibiçãopública, como documentários ou filmes, é recomendável que o tradutor e intérprete de Libras:

✂️ a) Reduza o tempo de interpretação, acelerando a tradução para que fique dentro do tempo previsto para exibição.
✂️ b) Realize ensaios prévios para garantir uma interpretação coesa e sincronizada com o conteúdo audiovisual.
✂️ c) Utilize o mesmo sinal para termos técnicos diferentes, simplificando a interpretação para o público surdo.
✂️ d) Adapte o conteúdo para eliminar referências culturais que possam ser desconhecidas pelo público surdo.
✂️ e) Interprete diretamente sem qualquer preparação, para capturar a espontaneidade do conteúdo original.