Selecione a alternativa, a qual reflete corretamente uma recomendação da FEBRAPILS para intérpretes de Libras na interpretação de conteúdo audiovisual virtual ao vivo, como lives em redes sociais. A) Os intérpretes podem utilizar regionalismos e sinais específicos que são compreensíveis apenas para o público de uma determinada área. B) Os intérpretes devem evitar pausas para garantir que a interpretação seja rápida, mesmo que comprometa a clareza da mensagem. C) A interpretação deve priorizar a tradução de emoções, omitindo informações técnicas detalhadas para facilitar a compreensão do público surdo. D) O conteúdo deve ser adaptado para que se ajuste ao tempo disponível, priorizando apenas as informações principais E) A interpretação precisa equilibrar fluência e precisão, acompanhando o ritmo da fala original, sem omitir informações relevantes.

E) A interpretação precisa equilibrar fluência e precisão, acompanhando o ritmo da fala original, sem omitir informações relevantes.

Questões Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Selecione a alternativa, a qual reflete corretamente uma recomendação da FEBRAPILS para...

Responda: Selecione a alternativa, a qual reflete corretamente uma recomendação da FEBRAPILS para intérpretes de Libras na interpretação de conteúdo audiovisual virtual ao vivo, como lives em redes sociais.

1Q1016157 | Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, Intérprete de Libras, Câmara de Manaus AM, Instituto Acesso, 2024

Selecione a alternativa, a qual reflete corretamente uma recomendação da FEBRAPILS para intérpretes de Libras na interpretação de conteúdo audiovisual virtual ao vivo, como lives em redes sociais.

✂️ a) Os intérpretes podem utilizar regionalismos e sinais específicos que são compreensíveis apenas para o público de uma determinada área.
✂️ b) Os intérpretes devem evitar pausas para garantir que a interpretação seja rápida, mesmo que comprometa a clareza da mensagem.
✂️ c) A interpretação deve priorizar a tradução de emoções, omitindo informações técnicas detalhadas para facilitar a compreensão do público surdo.
✂️ d) O conteúdo deve ser adaptado para que se ajuste ao tempo disponível, priorizando apenas as informações principais
✂️ e) A interpretação precisa equilibrar fluência e precisão, acompanhando o ritmo da fala original, sem omitir informações relevantes.