Questões Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

A prática de tradução e interpretação de Libras para a língua portuguesa ou vice-versa ...

Responda: A prática de tradução e interpretação de Libras para a língua portuguesa ou vice-versa em uma aula de ciências exatas pode demandar estratégias linguísticas específicas. Que atitude do intérprete p...

Q1016293 | Libras, Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais, Intérprete de Libras, Prefeitura de João Alfredo PE, ADMTEC, 2025

A prática de tradução e interpretação de Libras para a língua portuguesa ou vice-versa em uma aula de ciências exatas pode demandar estratégias linguísticas específicas. Que atitude do intérprete promove uma maior eficácia?

a) Abordar conceitos técnicos sem qualquer adaptação, assumindo que o aluno já conhece terminologias científicas em Libras.
b) Criar sinais arbitrários para termos complexos, sem diálogo prévio com a comunidade surda ou professores das áreas correlatas.
c) Consultar dicionários e glossários de Libras antes das aulas, garantindo o uso correto dos sinais técnicos.
d) Propor o uso de mímica para transmitir conteúdos científicos, dispensando os parâmetros formais da Libras.