Segalla (2010) afirma que palavra tradução não significa apenas um ato mecâni...

Segalla (2010) afirma que palavra tradução não significa apenas um ato mecânico de se traduzir algo da língua-fonte para a língua-alvo, mas sim um conceito amplo e profundo que envolve aspectos:

Q1018851 • Libras • Educação dos Surdos • Ufersa • UFERSA • Tradutor e Intérprete de Libras • 2019

Segalla (2010) afirma que palavra tradução não significa apenas um ato mecânico de se traduzir algo da língua-fonte para a língua-alvo, mas sim um conceito amplo e profundo que envolve aspectos:

a) linguísticos, cognitivos, comunicativos, culturais e extralinguísticos, além da estrutura comum da entonação.
b) linguísticos, cognitivos, comunicativos, culturais e extralinguísticos, além da estrutura comum da palavra.
c) linguísticos, cognitivos, comunicativos, culturais e extralinguísticos, além da estrutura comum da expressão.
d) linguísticos, cognitivos, comunicativos, culturais e extralinguísticos, além da estrutura comum da referenciação.

Analisando...

Questões sobre Educação dos Surdos

1

Q1104279 • Libras • Educação dos Surdos • CPCON • Prefeitura de Areia PB • Atendimento Educacional Especializado • 2022
O Atendimento Educacional Especializado em Libras fornece a base conceitual dos conteúdos curriculares desenvolvidos na sala de aula. Esse atendimento contribui significativamente para que o aluno com surdez participe das aulas, interagindo com os professores e seus colegas. Assim, sobre o processo de inclusão escolar do aluno com surdez, podemos afirmar que:
- a) O aluno surdo que domina a Libras deve realizar as suas avaliações apenas na Sala de Recursos Multifuncionais em Língua Portuguesa e em Libras, de acordo com os objetivos propostos.
- b) A avaliação da aprendizagem por meio da Libras é importante para que se verifique a compreensão e a evolução conceitual dos alunos com surdez no AEE. Considerando que a educação escolar dos alunos com surdez tem como língua de instrução a Libras e a Língua Portuguesa, o aluno surdo deve realizar suas avaliações em sala de aula comum em Língua Portuguesa e em Libras, de acordo com os objetivos propostos.
- c) O planejamento do AEE em Libras e as avaliações escolares são atribuições do professor da sala de aula regular.
- d) A educação escolar dos alunos com surdez tem como língua de instrução apenas a Libras.
- e) Os recursos visuais são essenciais, uma vez que a língua de instrução do AEE é a Língua Portuguesa nas suas duas modalidades, oral e escrita. Portanto, as salas de recursos multifuncionais devem ter muitos materiais visuais dispostos em murais, livros, painéis, fotos sobre os conteúdos e outros.
Analisando...
Carregando informações...
2

Q1099647 • Libras • Educação dos Surdos • INAZ do Pará • Prefeitura de Mazagão AP • Educação Inclusiva Especial • 2026
A educação bilíngue para estudantes surdos constitui modelo pedagógico que reconhece especificidades linguísticas, cognitivas e culturais relacionadas ao uso de línguas de modalidades distintas, implicando organização própria do processo de ensino e aprendizagem.
Considerando os fundamentos linguísticos e pedagógicos da educação bilíngue para estudantes surdos, identifique a alternativa INCORRETA.
- a) A educação bilíngue para surdos reconhece a Libras como primeira língua do estudante e como língua de instrução no processo educativo, enquanto a língua portuguesa escrita é ensinada como segunda língua.
- b) A organização pedagógica do ensino deve considerar as diferenças estruturais entre Libras e língua portuguesa, implicando estratégias específicas para construção do conhecimento e para o ensino da leitura e da escrita.
- c) A educação bilíngue envolve planejamento pedagógico que considere a língua de instrução, os processos de significação e as formas de acesso linguístico ao currículo escolar.
- d) O ensino da língua portuguesa escrita para estudantes surdos requer abordagem específica de segunda língua, considerando diferenças de modalidade, estrutura e processo de aquisição linguística.
- e) A presença de intérprete de Libras em sala de aula garante, por si só, a implementação do modelo bilíngue de educação, uma vez que assegura tradução integral dos conteúdos ensinados na língua majoritária.
Analisando...
Carregando informações...
3

Q1098292 • Libras • Educação dos Surdos • Avança SP • Prefeitura de Nova Odessa SP • Interlocutor de Libras • 2026
Além da classificação por grau, a deficiência auditiva também pode ser classificada de acordo com a região do sistema auditivo afetada. Nesse sentido, a perda auditiva decorrente de alterações no ouvido interno ou no nervo auditivo é denominada:
- a) perda auditiva mecânico-condutiva.
- b) perda auditiva neurossensorial.
- c) perda auditiva funcional.
- d) perda auditiva transitória.
- e) perda auditiva mecânica.
Analisando...
Carregando informações...
4

Q1098291 • Libras • Educação dos Surdos • Avança SP • Prefeitura de Nova Odessa SP • Interlocutor de Libras • 2026
Diferentes recursos pedagógicos podem ser utilizados para favorecer a compreensão dos conteúdos e o acesso à informação. Das alternativas a seguir, todas apresentam recursos pedagógicos utilizados no ensino de estudantes surdos, à exceção de uma. Assinale-a.
- a) Cartazes ilustrados com vocabulário em Libras e língua portuguesa.
- b) Vídeos educativos com tradução em Libras.
- c) Jogos pedagógicos baseados em imagens e sinais.
- d) Exercícios baseados em instruções orais.
- e) Dicionários bilíngues Libras–Português.
Analisando...
Carregando informações...
5

Q1098290 • Libras • Educação dos Surdos • Avança SP • Prefeitura de Nova Odessa SP • Interlocutor de Libras • 2026
A aquisição da língua de sinais por crianças surdas ocorre de forma natural quando:
- a) há exposição à língua de sinais desde cedo.
- b) ocorre apenas treinamento articulatório intensivo.
- c) depende do ensino da língua oral.
- d) restringe-se ao uso de gestos sem valor linguístico.
- e) acontece somente após a alfabetização formal.
Analisando...
Carregando informações...
6

Q1098289 • Libras • Educação dos Surdos • Avança SP • Prefeitura de Nova Odessa SP • Interlocutor de Libras • 2026
No ensino de Libras para estudantes surdos, o uso de recursos tecnológicos contribui para:
- a) substituir as interações presenciais entre professores e estudantes.
- b) restringir o aprendizado da língua apenas ao ambiente escolar.
- c) ampliar o repertório linguístico por meio de conteúdos digitais em Libras.
- d) priorizar somente materiais impressos nas atividades pedagógicas.
- e) reduzir a participação dos estudantes nas atividades de comunicação.
Analisando...
Carregando informações...
7

Q1092396 • Libras • Educação dos Surdos • IVIN • Prefeitura de Simões PI • AEE • 2026
Existem atualmente mais de 300 línguas de sinais distintas no mundo, tais como a Libras (Língua Brasileira de Sinais) no Brasil, a ASL (American Sign Language) nos Estados Unidos, a LGP (Língua Gestual Portuguesa) em Portugal e a LSF (Langue des Signes Française) na França, dentre outras. A respeito dessas línguas, é incorreto afirmar:
- a) Cada comunidade surda desenvolve sua língua de sinais de forma autônoma, com gramática e vocabulário próprios.
- b) Existe uma forma de comunicação chamada International Sign (IS), utilizada em congressos e eventos internacionais, mas que não constitui uma língua completa nem oficial.
- c) Todas as línguas de sinais derivam diretamente da ASL (American Sign Language), sendo apenas variações regionais de uma mesma língua.
- d) As línguas de sinais não são universais, mas sistemas independentes, criados e desenvolvidos por diferentes comunidades surdas ao redor do mundo.
- e) Assim como as línguas faladas, as línguas de sinais refletem a cultura e a identidade de suas respectivas comunidades surdas.
Analisando...
Carregando informações...
8

Q1092394 • Libras • Educação dos Surdos • IVIN • Prefeitura de Simões PI • AEE • 2026
A compreensão da experiência social, linguística e cultural das comunidades surdas exige, dentre outras coisas, não só superar a perspectiva biomédica da deficiência, mas também reconhecer categorias como cultura surda e identidade surda. Acerca desta segunda categoria, é correto afirmar:
- a) Corresponde ao conjunto de práticas, valores, artefatos culturais e experiências visuais compartilhadas historicamente pelas comunidades surdas.
- b) Traduz-se na constituição subjetiva e social do sujeito que, ao reconhecer-se como surdo, identifica-se com a língua, os valores e a pertença cultural da comunidade surda.
- c) Designa o espaço de convivência e interação em que sujeitos surdos e ouvintes compartilham experiências cotidianas, independentemente de vínculos linguísticos ou culturais.
- d) Refere-se ao modelo educacional segundo o qual a língua de sinais deve ser substituída pela oralização como requisito para a integração social.
- e) Consiste no princípio pedagógico bilíngue segundo o qual a Libras deve ser ensinada como primeira língua e a língua portuguesa, na modalidade escrita, como segunda língua.
Analisando...
Carregando informações...
9

Q1092392 • Libras • Educação dos Surdos • IVIN • Prefeitura de Simões PI • AEE • 2026
A Língua Brasileira de Sinais – Libras apresenta uma trajetória histórica marcada por influências externas e reelaborações locais, consolidando-se por fim como língua própria da comunidade surda brasileira. Tendo em vista o processo de institucionalização daquela que é considerada a segunda língua oficial do Brasil, assinale a alternativa que melhor descreve sua etiologia:
- a) A Libras surgiu exclusivamente de gestos espontâneos criados por comunidades surdas brasileiras, sem nenhuma influência de outras línguas de sinais.
- b) A Libras tem origem direta na Língua Gestual Portuguesa, trazida ao Brasil no século XX, sendo apenas uma variação regional dessa língua.
- c) A Libras foi fortemente influenciada pela Língua de Sinais Francesa, introduzida no Brasil no séc. XIX por meio da atuação de educadores surdos e ouvintes ligados ao Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES).
- d) A Libras deriva da American Sign Language (ASL), implantada no Brasil durante o século XX por meio de intercâmbios educacionais com os Estados Unidos.
- e) A Libras foi criada como uma língua oficial já no século XIX, reconhecida legalmente desde sua origem, sem passar por processos posteriores de legitimação.
Analisando...
Carregando informações...
10

Q1091112 • Libras • Educação dos Surdos • FUNDATEC • Prefeitura de Araquari SC • Tradutor e Intérprete de Libras • 2026
Conforme Albres e Jung (2023), no que tange ao papel histórico da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (Feneis) e à sua relação com o campo da interpretação em língua de sinais, assinale a alternativa correta.
- a) A destituição da federação antecessora ocorreu com o propósito central de regulamentar a atuação de tradutores ouvintes, desvinculando imediatamente o serviço de interpretação do paradigma assistencialista vigente nas comunidades religiosas.
- b) A institucionalização de um departamento de intérpretes na estrutura da entidade derivou das normativas de inclusão debatidas na Assembleia Constituinte, que tornaram compulsória a oferta de acessibilidade comunicativa em organizações filantrópicas.
- c) A assunção do protagonismo surdo na direção da instituição estabeleceu uma nova dinâmica política interna, o que catalisou as demandas por acessibilidade e resultou na formalização de um setor específico para intérpretes.
- d) A associação da federação às pesquisas acadêmicas propiciou a fundação de um grupo de trabalho focado em linguística descritiva, cujo objetivo primordial era alçar a prática interpretativa ao status científico dos Estudos da Tradução.
Analisando...
Carregando informações...

Mais questões de Libras →

Segalla (2010) afirma que palavra tradução não significa apenas um ato mecâni...

Segalla (2010) afirma que palavra tradução não significa apenas um ato mecânico de se traduzir algo da língua-fonte para a língua-alvo, mas sim um conceito amplo e profundo que envolve aspectos:

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Reportar erro em questao

Busca no Site