A tradução implica decidir do que trata um documento, isto é, qual o seu assunto

A análise conceitual é a segunda etapa da indexação de assuntos e consiste na conversão de um documento num determinado conjunto de termos de indexação

Ela é normalmente feita visando atender às necessidades de uma determinada clientela: os usuários de um centro de informação ou de uma publicação específica

O processo de análise conceitual compreende somente a leitura do documento pelo indexador

A análise conceitual é a que sofre menos influência da subjetividade do indexador, sendo por isso, considerada menos complexa