Qual dos seguintes achados no exame físico sugere o diagnóstico de osteocondrite dissecante do joelho?