[...] surge daí uma questão: é melhor ser amado que temido ou o inverso? A respo...

Questão de Filosofia da banca FCC aplicada no concurso SEC BA (2022). Confira a resolução completa abaixo:

[...] surge daí uma questão: é melhor ser amado que temido ou o inverso? A resposta é que seria de desejar ser ambas as coisas, mas, como é difícil combiná-las, é muito mais seguro ser temido do que amado, quando se tem de desistir de uma das duas.
(Maquiavel. O Príncipe. São Paulo: Martins Fontes, 2001)
Valendo-se disso, é correto afirmar que