Camila Duarte
EQUIPE
28/08/2026 • 00:01
Vamos analisar o texto: ele relata o debate sobre tornar a semana de educação ao ar livre um direito garantido para todos os alunos na Escócia, citando os benefícios dessas experiências, como maior participação e autoconfiança. Contudo, aponta que isso depende de respaldo financeiro, e há desigualdade quanto à oferta desse tipo de atividade entre as escolas.
No meio do texto, aparece a expressão 'postcode lottery in provision of residential outdoor education', traduzindo literalmente: 'loteria de código postal'. Isso é uma expressão idiomática bastante usada no inglês britânico para designar situações em que a disponibilidade de um serviço depende de onde a pessoa mora – ou seja, seu CEP ('postcode'). Nesse contexto, significa que algumas escolas, dependendo da localização, conseguem oferecer a experiência da semana ao ar livre, e outras não, criando uma desigualdade de acesso.
Analise das alternativas:
- A alternativa a) diz que as escolas participantes são escolhidas através de um sorteio, o que não corresponde ao uso da expressão.
- A alternativa b) fala que os alunos precisam ganhar na loteria para ir ao passeio, o que também não é a ideia.
- A alternativa c) sugere que a qualidade das atividades varia aleatoriamente, mas 'postcode lottery' se refere à distribuição desigual de oportunidades, não à qualidade.
- A alternativa d) acerta ao afirmar que o acesso é desigual e depende da localização da escola do aluno, e não de um direito universal — exatamente o que o texto denuncia ao usar 'postcode lottery'.
- A alternativa e) diz que o financiamento vem dos lucros da loteria nacional, o que não está mencionado nem é relacionado à expressão.
Portanto, o sentido correto da expressão 'postcode lottery' aqui é abordar a injustiça de acesso baseada no endereço, não num sorteio literal. O gabarito correto é a alternativa d.
No meio do texto, aparece a expressão 'postcode lottery in provision of residential outdoor education', traduzindo literalmente: 'loteria de código postal'. Isso é uma expressão idiomática bastante usada no inglês britânico para designar situações em que a disponibilidade de um serviço depende de onde a pessoa mora – ou seja, seu CEP ('postcode'). Nesse contexto, significa que algumas escolas, dependendo da localização, conseguem oferecer a experiência da semana ao ar livre, e outras não, criando uma desigualdade de acesso.
Analise das alternativas:
- A alternativa a) diz que as escolas participantes são escolhidas através de um sorteio, o que não corresponde ao uso da expressão.
- A alternativa b) fala que os alunos precisam ganhar na loteria para ir ao passeio, o que também não é a ideia.
- A alternativa c) sugere que a qualidade das atividades varia aleatoriamente, mas 'postcode lottery' se refere à distribuição desigual de oportunidades, não à qualidade.
- A alternativa d) acerta ao afirmar que o acesso é desigual e depende da localização da escola do aluno, e não de um direito universal — exatamente o que o texto denuncia ao usar 'postcode lottery'.
- A alternativa e) diz que o financiamento vem dos lucros da loteria nacional, o que não está mencionado nem é relacionado à expressão.
Portanto, o sentido correto da expressão 'postcode lottery' aqui é abordar a injustiça de acesso baseada no endereço, não num sorteio literal. O gabarito correto é a alternativa d.