Equipe Gabarite
EQUIPE
08/09/2026 • 15:02
Vamos falar sobre as estratégias para interpretar termos técnicos e conceitos abstratos na Libras, que é a Língua Brasileira de Sinais. Muitas vezes o intérprete se depara com palavras que não têm um sinal específico ou estabelecido na comunidade surda, então ele precisa usar algumas estratégias para garantir que a informação seja transmitida corretamente.
A primeira afirmativa diz que a datilologia pode ser usada para termos técnicos ou nomes próprios que não têm sinal específico. Isso é verdade, porque a datilologia é o soletrar das letras da palavra, o que ajuda a identificar termos novos ou específicos.
A segunda afirmativa afirma que a explicação ou paráfrase do conceito em Libras é uma estratégia válida para termos abstratos sem sinal. Também é correta, pois quando não existe um sinal, a descrição usando sinais já conhecidos é recomendada para esclarecer o significado.
A terceira afirmativa sugere que o intérprete deve omitir o conteúdo quando não há sinal. Isso é falso, porque o papel do intérprete é transmitir toda a informação, mesmo que precise adaptar usando outras estratégias como datilologia ou explicação.
A quarta afirmativa fala sobre a criação de um sinal sem pactuação para substituir imediatamente os sinais convencionados. Isso também é falso, pois os sinais precisam ser acordados e aceitos pela comunidade para evitar confusão ou perda da identidade da língua.
Portanto, a sequência correta é: V, V, F, F.
Gabarito: e
A primeira afirmativa diz que a datilologia pode ser usada para termos técnicos ou nomes próprios que não têm sinal específico. Isso é verdade, porque a datilologia é o soletrar das letras da palavra, o que ajuda a identificar termos novos ou específicos.
A segunda afirmativa afirma que a explicação ou paráfrase do conceito em Libras é uma estratégia válida para termos abstratos sem sinal. Também é correta, pois quando não existe um sinal, a descrição usando sinais já conhecidos é recomendada para esclarecer o significado.
A terceira afirmativa sugere que o intérprete deve omitir o conteúdo quando não há sinal. Isso é falso, porque o papel do intérprete é transmitir toda a informação, mesmo que precise adaptar usando outras estratégias como datilologia ou explicação.
A quarta afirmativa fala sobre a criação de um sinal sem pactuação para substituir imediatamente os sinais convencionados. Isso também é falso, pois os sinais precisam ser acordados e aceitos pela comunidade para evitar confusão ou perda da identidade da língua.
Portanto, a sequência correta é: V, V, F, F.
Gabarito: e